Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Hodně Štěstí

Hodně Štěstí

Vánoce přijdou a zazvoní smích
A bůh bílou křídou nám nakreslí sníh
Na dárky se těší ti, které máš rád
A malí i větší si budou chtít hrát

A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát
Ať hodní zlé přelstí a můžem se smát

Ať každý má zdraví a to, co si přál
I bílý, i tmavý, i chudák, i král
I mladí a staří ať mají svůj díl
A všechno se zdaří, co dobrý má cíl

A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát
Ať hodní zlé přelstí a můžem se smát

Poslové běží, že už je tu mráz
A zrodil se Ježíš, aby vykoupil nás
Ten synáček boží vzal na sebe kříž
Ať na nás dlaň vloží a my jsme si blíž

A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát
Ať hodní zlé přelstí a můžem se smát

Přijdou známí, lásce chvála
Zpívej s námi lalalala
Přijdou známí, lásce chvála
Zpívej...

Beaucoup de bonheur

Noël arrive et le rire retentit
Et Dieu trace de la neige blanche avec de la craie
Ceux que tu aimes se réjouissent des cadeaux
Et les petits et les grands veulent jouer

Alors beaucoup de bonheur, nous sommes venus le souhaiter à tous
Que le bien triomphe du mal et que nous puissions rire

Que chacun ait la santé et ce qu’il désire
Blanc ou noir, pauvre ou roi
Jeunes et vieux, que chacun ait sa part
Et que tout réussisse, ce qui a de bonnes intentions

Alors beaucoup de bonheur, nous sommes venus le souhaiter à tous
Que le bien triomphe du mal et que nous puissions rire

Les messagers courent, le gel est déjà là
Et Jésus est né pour nous racheter
Ce fils de Dieu a pris la croix sur lui
Qu’il pose sa main sur nous et que nous soyons plus proches

Alors beaucoup de bonheur, nous sommes venus le souhaiter à tous
Que le bien triomphe du mal et que nous puissions rire

Les connaissances arrivent, louons l’amour
Chante avec nous lalalala
Les connaissances arrivent, louons l’amour
Chante...