Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Ježibaba
Do
pece
hodím
ještě
polínko
Into
the
oven
I'll
throw
another
log
Ať
propeče
se
bok
i
kolínko
To
cook
the
side
and
the
leg
Pak
přidám
zázvor,
trochu
šafránu
Then
I'll
add
ginger,
a
little
saffron
Srdce
skočí
každému
gurmánu
Every
gourmand's
heart
will
jump
Do
pece
hodím
ještě
polínko
Into
the
oven
I'll
throw
another
log
Ať
propeče
se
bok
i
stehýnko
To
cook
the
side
and
the
thigh
Z
Jeníčka
pěkně
tuhé
stehýnko
Hansel's
thigh
will
be
nice
and
tough
Podliji
máslem
jen
tak
malinko
I'll
drizzle
it
with
butter,
just
a
bit
Temně
hučí
pec
má
stará
My
old
oven
is
roaring
darkly
Temně
hučí
do
noci
Roaring
darkly
into
the
night
Komu
hlady
vše
se
svírá
Whoever's
stomach
is
rumbling
Tomu
není
pomoci
There's
no
help
for
them
Komu
hlady
vše
se
svírá
Whoever's
stomach
is
rumbling
Tomu
není
pomoci
There's
no
help
for
them
Temně
hučí
pec
má
stará
My
old
oven
is
roaring
darkly
Temně
hučí
do
noci
Roaring
darkly
into
the
night
Ač
jsem
bába
děsně
stará
Even
though
I'm
a
terribly
old
woman
Chci
vás
s
láskou
opéci
I
want
to
roast
you
with
love
Ač
jsem
bába
děsně
stará
Even
though
I'm
a
terribly
old
woman
Chci
vás
s
láskou
opéci
I
want
to
roast
you
with
love
Z
Mařenky
ovar
a
též
kotlety
From
Gretel,
head
cheese
and
cutlets
Na
svíčkovou
zas
části
támhlety
For
the
stew,
those
parts
over
there
Pak
přidám
wei-su,
list
timiánu
Then
I'll
add
wei-su,
a
leaf
of
thyme
Srdce
skočí
každému
gurmánu
Every
gourmand's
heart
will
jump
Ja
tam
tam
tam
japa
pam...
Ja
tam
tam
tam
japa
pam...
Výpečky,
řízky,
škvarky,
bifteky
Bacon,
schnitzel,
cracklings,
steak
Heinz
kečup,
sůl,
pepř,
sýr
a
krokety
Heinz
ketchup,
salt,
pepper,
cheese
and
croquettes
Temně
hučí
pec
má
stará
My
old
oven
is
roaring
darkly
Temně
hučí
do
noci
Roaring
darkly
into
the
night
Komu
hlady
vše
se
svírá
Whoever's
stomach
is
rumbling
Tomu
není
pomoci
There's
no
help
for
them
Komu
hlady
vše
se
svírá
Whoever's
stomach
is
rumbling
Tomu
není
pomoci
There's
no
help
for
them
Temně
hučí
pec
má
stará
My
old
oven
is
roaring
darkly
Temně
hučí
do
noci
Roaring
darkly
into
the
night
Ač
jsem
bába
děsně
stará
Even
though
I'm
a
terribly
old
woman
Chci
vás
s
láskou
opéci
I
want
to
roast
you
with
love
Ač
jsem
bába
děsně
stará
Even
though
I'm
a
terribly
old
woman
Chci
vás
s
láskou
opéci
I
want
to
roast
you
with
love
Mňam
mňam
mňámana...
Munch
munch
munch
munch...
Оцените перевод
1
Pasu, pasu písničky
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.