Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Jojo

Jojo

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkne se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
Celý den kývá na mě to jojo, jojo, jojo
Nejlepší přítel nahoru, dolů
Z těch, co znám

Mám ráda židli houpací, panu, co byla mrkací
Ještě než mrkání u panen vyšlo z módy
Zbožňuji z poutě tobogán, jen jednu hračku radši mám
Ví, kudy do smíchu a kudy z nepohody

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkně se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
A tak se vznáší se mnou mé jojo, jojo, jojo
Koblížku milý, jsem tolik ráda, že tě mám

Mám tři cínové vojáčky, auto, co krouhá zatáčky
Propisku píšící písmem, co hned se ztrácí
Švihadlo je můj kamarád, však je tu jojo
Zázrak snad
Je sladké, nezradí a vždy se zpátky vrací

Já mám tak ráda to svoje jojo, jojo, jojo
Pěkně se koulí nahoru, dolů
Sem a tam
A tak se vznáší se mnou mé jojo, jojo, jojo
Koblížku milý, jsem tolik ráda, že tě mám

Jojo

J'aime tellement mon jojo, jojo, jojo
Il roule joliment en haut, en bas
D'avant en arrière
Tout le jour, mon jojo me fait signe, jojo, jojo
Le meilleur ami en haut, en bas
Parmi ceux que je connais

J'aime la chaise à bascule, la poupée qui clignait des yeux
Avant que les yeux qui clignaient des poupées ne deviennent démodés
J'adore le toboggan de la fête foraine, mais j'ai une préférence pour un autre jouet
Il sait comment aller au rire et comment éviter les ennuis

J'aime tellement mon jojo, jojo, jojo
Il roule joliment en haut, en bas
D'avant en arrière
Et ainsi, mon jojo vole avec moi, jojo, jojo
Mon cher petit beignet, je suis tellement heureuse de t'avoir

J'ai trois soldats en étain, une voiture qui tourne dans les virages
Un stylo qui écrit en lettres qui disparaissent rapidement
La corde à sauter est mon ami, mais il y a le jojo
Un miracle peut-être
Il est doux, il ne trahit pas et il revient toujours

J'aime tellement mon jojo, jojo, jojo
Il roule joliment en haut, en bas
D'avant en arrière
Et ainsi, mon jojo vole avec moi, jojo, jojo
Mon cher petit beignet, je suis tellement heureuse de t'avoir