Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Každý máme něco

Každý máme něco

Prosím tě, maminko
Po kom má ty uši
Já už vám nevěřím
Že mi velké sluší

Ve škole, maminko
Pro ty uši zkusím
Nemístné poznámky
Denně slyšet musím

Ty můj hloupý
Drahý oslíčku
Poslouchej mámu
Malou chviličku

Že má každý něco
To je nabíledni
Jen se po své třídě
Trochu porozhlédni

Podívej se, třeba Ríša
Jeho hlava, to je šíša
Podívej na Alici
Na nose má bradavici

Nebo třeba tahle Lída
Její zuby, to je bída
Podívej se, Felix
Nožičky má do X

Podívej se, třeba Radek
Na kluka má pěknej zadek
Podívej, Andulička
Hubená je jako tyčka

Podívej se, Drahomíra
Ač je holka, tak má kníra
Podívej se, Majda
Jak ta pěkně šmajdá

Podívej se, třeba Tomáš
Větší uši přece nemáš
Podívej se, moje uši
Což mi nějak krásu ruší

Nevadí mi, na mou duši
Tatínkovi velké uši
Podívej se, děda
Ten je má ó běda

Na obrázku na zdi Ámos
Podívej se, co měl za nos
I s ním chytré věci napsal
Do dějin se navždy zapsal

Každý něco prostě máme
Nic si z toho neděláme
Nefňukej mi tady
Všichni máme vady

У каждого из нас есть что-то

Прошу тебя, сынок,
В кого у тебя эти уши?
Я тебе больше не верю,
Что мне они очень идут.

В школе, сынок,
Из-за этих ушей я пытаюсь
Ненужные замечания
Каждый день слышать должна.

Ты мой глупый,
Дорогой ослик,
Послушай маму
Одну минуточку.

Что у каждого есть что-то,
Это очевидно.
Просто по своему классу
Немного оглядись.

Посмотри, например, на Ришу,
Его голова - просто котелок.
Посмотри на Алису,
На носу у нее бородавка.

Или вот, например, Лида,
Ее зубы - просто беда.
Посмотри, Феликс,
Ножки у него иксом.

Посмотри, например, на Радека,
У парня - красивая задница.
Посмотри, Андуличка,
Худенькая, как тростиночка.

Посмотри, Драгомира,
Хоть и девочка, а усы есть.
Посмотри, Майя,
Как она забавно хромает.

Посмотри, например, на Томаша,
Ведь у тебя уши не больше.
Посмотри на мои уши,
Разве они как-то портят мою красоту?

Меня не волнует, ей-богу,
У папы большие уши.
Посмотри на дедушку,
У него они - о, горе!

На портрете на стене Амос,
Посмотри, какой у него был нос!
Но и он умные вещи писал,
В историю навсегда попал.

У каждого из нас есть что-то,
Мы не переживаем из-за этого.
Не хнычь мне тут,
У всех есть недостатки.