Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Když jsem slony pásala
Když
jsem
slony
pásala
When
I
was
herding
elephants
Strachy
jsem
se
třásala
Shaking
has
a
part
of
my
pants
Něco
spadlo
z
oblohy
Something
fell
out
of
the
skies
Vedle
lesa,
na
hlohy
Next
to
the
forest,
by
the
hawthorn
Přijde
vám
to
komický
It
will
seem
funny
to
you
Byl
to
koráb
kosmický
It
was
a
cosmic
ship
Byl
to
posel
z
vesmíru
It
was
a
messenger
from
the
universe
V
zemi
udělal
díru
Made
a
hole
in
the
ground
Jeden
slon
tam
hnedka
juchá
One
elephant
hurried
there
Klidně
kolem
lodi
čmuchá
Sniffing
the
ship
without
a
care
Z
lodi
vyběh
robot
A
robot
left
the
ship
Ukousl
mu
chobot
And
bit
off
its
trunk
To
si
ale
troufnul
DOST
It
dared
to
go
TOO
FAR
Dostala
jsem
velkou
ZLOST
I
got
very
ANGRY
Rozběhla
jsem
se
z
vrchu
I
ran
from
a
hill
Vrhla
jsem
se
na
tu
mrchu
And
threw
myself
at
that
monster
Praskaly
v
něm
klouby
Its
joints
were
breaking
Lítaly
z
něj
šrouby
Screws
were
flying
from
it
Za
krk
jsem
ho
popadla
I
grabbed
it
by
the
neck
Ukousla
mu
tykadla
And
bit
off
its
tentacles
Šrouby
ze
země
jsem
zvedla
I
took
the
screws
from
the
dirt
Zlostí
jsem
je
klidně
snědla
I
ate
them
because
I
was
so
mad
Robot
utek
do
korábu
The
robot
fled
to
the
ship
Nestačil
na
českou
bábu
He
was
no
match
for
a
Czech
woman
Robot
dostal
za
uši
The
robot
was
reprimanded
Vrátil
se
na
Venuši
And
went
back
to
Venus
Sotva
zved
u
lodi
dekl
When
he
lifted
the
spaceship's
lid
barely
Místním
novinářům
řekl:
He
told
the
local
reporters:
Lidi
maj
tam
choboty
The
people
there
have
trunks
A
psi
žerou
ro-bo-ty
And
the
dogs
eat
ro-bots
Оцените перевод
1
Pasu, pasu písničky
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí
2 Chvála slepic
3 Koloběžka
4 Kdybych byla vlaštovkou
5 Psí píseň
6 Statistika
7 Strašidýlko Emílek
8 Velbloud
9 Rudla Šmudla
10 Když jsem slony pásala
11 Ježibaba
12 Písnička na cestu
13 Včera neděle byla
14 Jak tak po tom světě jdeme
15 Chytila jsem na pasece žížalu
16 Mecheche
17 Aha, Aha
18 Hodně Štěstí
19 Brekeke A Bububu
20 Skálo, Skálo
21 Pozvání
22 Plyšová Planeta
23 Baletí Baletka, Baletí
24 Málek A Říhová
25 Každý máme něco
26 Vlezlo sádlo na chleba
27 Batě Satě
28 Sluníčko
29 Malé kotě
30 Školní výlet
31 Jahodová holčička
32 Co se děje v groteskách
33 Červené kuřátko
34 Žížalí pomník
35 Kmotříček smích
36 Klíče k dětským srdíčkám
37 Kapka lásky
38 Dárky pro Jůlinku
39 Ježíšek chtěl by si hrát
40 O Vánocích
41 Ledová královna
42 Rolničky
43 Tajná místa
44 Můj Bůh
45 Pohádkové Přání
46 Dudlej dudlík
47 Školka kuřátek
48 Krávy, krávy
49 Máma Maria
50 Psí kamarádi
51 Doktor Škrášek
52 Ten tvůj táta
53 Od Andulky po žížalu
54 Dospělej Není Zlej
55 Ať Nám Svět Závidí
56 Holky Z Naší Školky
57 Sněhurka a sedm trpaslíků
58 Brouci Na Jaře
59 Ztracená bačkorka
60 Pohádková říše
61 Fantomas
62 Sůl nad zlato
63 Něco mezi dobrem a zlem
64 Draka bolí zub
65 Jsem Vášnivá
66 Z Nás Bude Kapela
67 Královské reggae
68 Nám Se Na Tom Světě Líbí
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.