Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Málek A Říhová

Málek A Říhová

Učím 5. C
Právě zuří matikář
Jenže těhle dvou
Se to vůbec netýká

On zas pozor nedává
Posílá jí list
Ona už je zvědavá
Začíná ho číst

Tak zase Málek a Říhová
Kdo jenom vás dva vychová
Jste jak dva kvítečky na louce
Jenže to ruší

Tak zase Málek a Říhová
Vy dva jste láska bláhová
Jů, to se řekne a píchne hned všem
Říhová leze
Za Málkem

Psaní zabaví
Říhová jde k tabuli
Nepomůže jí
Že se tady rozbulí

On jí z lásky napoví
Hloupost úděsnou
Vždyť si plete jako vy
Tečnu s odvěsnou

Tak zase Málek a Říhová
Kdo jenom vás dva vychová
Jste jak dva kvítečky na louce
Jenže to ruší

Tak zase Málek a Říhová
Vy dva jste láska bláhová
Jů, to se řekne a píchne hned všem
Říhová leze
Za Málkem

Ach, milý Málku a Říhová
Já byla taky taková
Jenže ta výuka přísná jest
Tak za to vás dva čeká trest

Tak zase Málek a Říhová
Vy dva jste láska bláhová
Jů, to se řekne a píchne hned všem
Říhová leze
Za Málkem

Málek A Říhová

I teach 5th C
Right now the math teacher is going crazy,
But for these two,
He is totally irrelevant.

He's not paying attention again.
He sends her a note.
She's already curious,
She starts to read it.

Oh Málek and Říhová
Who will raise you two?
You're like two flowers in a meadow,
But you're also really disruptive.

Oh Málek and Říhová
Your love is pure and simple.
Ha, it's easy to say, but everyone can see.
Říhová is getting up,
Towards Málek.

He confiscates the note,
Říhová goes to the blackboard.
It won't help her
If she starts crying.

He helps her out of love.
It's completely stupid,
Because he makes the same mistake as you,
He confused the tangent with the hypotenuse.

Oh Málek and Říhová
Who will raise you two?
You're like two flowers in a meadow,
But you're also really disruptive.

Oh Málek and Říhová
Your love is pure and simple.
Ha, it's easy to say, but everyone can see.
Říhová is getting up,
Towards Málek.

Ah, dear Málek and Říhová
I was like you once,
But school is very strict.
So that's why you two will be punished.

Oh Málek and Říhová
Your love is pure and simple.
Ha, it's easy to say, but everyone can see.
Říhová is getting up,
Towards Málek.