Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Máma Maria

Máma Maria

To si tak v Římě ulicí kráčím
Celý nos si vlastně v zmrzlině máčím
Mám s sebou malou kamarádku Lulu
O její mámě vyprávět vám budu

Směje se ráda a smutná nebývá
Hraje si s dětmi a ráda jim zpívá
Na diskotéku s sebou si je bere
Prolejzá skály, postýlky jim stele

Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má

Zatímco Lulu s námi se baví
Já hledám v hlavě otázky pravý
Chci se jí zeptat, zda někdy se hádá
A jestli třeba má i kosy ráda
Lulu se směje, že Oskar má smůlu
Ta její máma prý nekouká vzhůru
Nos nosí rovně a rovná má záda
Má prostě lidi i zvířátka ráda

Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má

Tak říkám Lulu, že přání mám
Přivez svou mámu Marii k nám
Ať naše děti se seznámí s ní
Můžete zůstat třeba tři sta dní

Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má
Má, má, má máma Maria má...

Má, má, má máma Maria má

Мама Мария

Вот так я гуляю по улице в Риме,
Весь нос в мороженом, представляете?
Со мной моя маленькая подружка Лулу,
О ее маме я вам расскажу.

Она любит смеяться и грустить не умеет,
Играет с детьми и с удовольствием им поет,
На дискотеку их с собой берет,
Лазает по скалам, им постельки стелет.

Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть,
Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть,
Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть.

Пока Лулу с нами веселится,
Я ищу в голове правильные вопросы.
Хочу спросить, ссорится ли она когда-нибудь,
И любит ли, например, косы заплетать.
Лулу смеется, что Оскару не повезло,
Ее мама, мол, не смотрит в небо.
Нос держит прямо, и спина прямая,
Она просто любит людей и животных.

Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть,
Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть,
Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть.

Так вот, говорю я Лулу, у меня есть желание,
Привези свою маму Марию к нам.
Пусть наши дети с ней познакомятся,
Можете остаться хоть на триста дней.

Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть,
Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть,
Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть...

Ма, ма, ма, мама Мария у нее есть.