Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)

Měkké "i" a tvrdé "y" (BFLMPSVZ)

Ži, ši, či, ři, ci, ji, di, ti, ni
Tam se všude píše měkké i
Měkké i, ne ypsilon
Ypsilon by napsal slon
Kde se píše pouze měkké i?

V ži, ši, či, ři, ci, ji, di, ti, ni

Hy, chy, ky, ry, k tomu dy, ty, ny
Tam se všude píše tvrdé y
Tvrdá y jsou bez tečky
Véčka mají stonečky
Kde se píše pouze tvrdé y?

V hy, chy, ky, ry a pak dy, ty, ny

Nakonec malé cvičení
Než z toho budeme zničení
Žíhaná žížala žije
A šilhavé šídlo šije
Čiperný čížek se stále čílí
Skřivan je ve skříni rozmařilý
Cibule na citron civí
V Jihlavě jihnou už jívy
Dítě se podivným divům diví
Titěrný čertík je všeho chtivý
A nikdy nic nikde není
Takové jak v téhle písničce

Hyena hýká a teď hyne
Tchýně se chystá do kuchyně
Kytara, Kypr a kyselý kyslík
Rychlý rys rýsoval, pak se vysvlík
Dýně se v dýmě nadýmá
V tympánu tykev noty má
Nymburk je na hony vzdálený
Alespoň téhle písničce
Druhá třído, kdopak mi to zopakuje?
Hmm, tak tedy všichni!

Ži, ši, či, ři, ci, ji, di, ti, ni
Tam se všude píše měkké i
V hy, chy, ky, ry a pak dy, ty, ny
Tam se všude píše tvrdé y

Be, fe, le, me, pe, se, ve, ze

Ta čeština nemá meze!

Мягкое "и" и твердое "ы" (BFLMPSVZ)

Жи, ши, чи, жи, ци, джи, ди, ти, ни
Там везде пишется мягкое и
Мягкое и, не и краткое
И краткое написал бы слон
Где пишется только мягкое и?

В жи, ши, чи, жи, ци, джи, ди, ти, ни

Хы, чы, ки, ры, к тому ды, ты, ны
Там везде пишется твёрдое ы
Твёрдые ы без точки
У вэ есть стебельки
Где пишется только твёрдое ы?

В хы, чы, ки, ры, и потом ды, ты, ны

Наконец небольшое упражнение
Пока мы не стали уничтоженными
Полосатый червяк живет
И косоглазая стрекоза шьет
Резвый зяблик всё время веселится
Жаворонок в шкафу капризничает
Лук на лимон злится
В Йиглаве уже вянут ивы
Дитя странным чудесам удивляется
Крошечный чертёнок всего жаждет
И никогда и нигде ничего нет
Такого, как в этой песенке

Гиена воет и сейчас умирает
Свекровь собирается на кухню
Гитара, Кипр и кислый кислород
Быстрая рысь рисовала, потом вывихнулась
Тыква в дыму надувается
В барабане у тыквы есть ноты
Нимбурк находится очень далеко
По крайней мере, от этой песенки
Второй класс, кто мне это повторит?
Хм, тогда все вместе!

Жи, ши, чи, жи, ци, джи, ди, ти, ни
Там везде пишется мягкое и
В хы, чы, ки, ры, и потом ды, ты, ны
Там везде пишется твёрдое ы

Бе, фе, ле, ме, пе, се, ве, зе

У этого чешского нет границ!