Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Plyšová Planeta

Plyšová Planeta

Plyšová planeta plyšová
Hebká je jako srst Míšova
Jako míček tenisový
Když má vlas a když je nový

Plyšová planeta plyšová
Hebká je jako srst Míšova
Hvězdáři ji nezachytí
Asi že se málo třpytí
Asi že je plyšová

Plyšané se mají
V tom plyšovém kraji
Měkké skály, měkká srdce
Plyšané se mají

Když všude je plyš
Tak se totiž neuhodíš
Když všude je plyš
Tak se tudíž nenastudíš

Plyšová planeta plyšová
Hebká je jako srst Míšova
Hvězdáři ji nezachytí
Asi že se málo třpytí
Asi že je plyšová

Planète en peluche

Planète en peluche, planète en peluche
Elle est douce comme la fourrure de Míš
Comme une balle de tennis
Quand elle a des cheveux et qu'elle est neuve

Planète en peluche, planète en peluche
Elle est douce comme la fourrure de Míš
Les astronomes ne la détectent pas
Peut-être parce qu'elle brille peu
Peut-être parce qu'elle est en peluche

Les peluches sont bien
Dans ce pays en peluche
Rochers moelleux, cœurs moelleux
Les peluches sont bien

Quand il y a de la peluche partout
Alors tu ne te cognes pas
Quand il y a de la peluche partout
Alors tu ne te refroidis pas

Planète en peluche, planète en peluche
Elle est douce comme la fourrure de Míš
Les astronomes ne la détectent pas
Peut-être parce qu'elle brille peu
Peut-être parce qu'elle est en peluche