Sluníčko - Dagmar Patrasová перевод на немецкий

Sluníčko

Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko
Sedíš tu u cesty, stane se neštěstí
Něco tě zajede

Elce pelce, strejček Nimra koupil šimla v Kadani
Ani nevíš, jak to šimrá, když mi lezeš po dlani

Podívej se, zvedá krovky, asi někam poletí
Do nebe či do Stromovky
Hádej, hádej, hádej potřetí

Nevím, nevím, nemám zdání
Počkej s nataženou dlaní
Snad se vrátí za chviličku, i ty malý popleto
Letí hledat osmou tečku

Nevrátí se, nevrátí se
Nevrátí se, nevrátí se
Tak je to!

Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko
Sedíš tu u cesty, stane se neštěstí
Něco tě zajede
Něco tě zajede!

Sönnchen

Sönnchen, Sönnchen, rück ein Stückchen
Du sitzt hier am Weg, ein Unglück wird geschehen
Etwas wird dich überfahren

Elce pelce, Onkel Nimra kaufte einen Schimmel in Kadan
Du weißt gar nicht, wie das kitzelt, wenn du auf meiner Handfläche krabbelst

Schau mal, es hebt die Deckflügel, es wird wohl irgendwohin fliegen
In den Himmel oder in den Stromovka-Park
Rate, rate, rate zum dritten Mal

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich hab' keine Ahnung
Warte mit ausgestreckter Handfläche
Vielleicht kommt es gleich zurück, du kleiner Wirrkopf
Es fliegt, um den achten Punkt zu suchen

Es kommt nicht zurück, es kommt nicht zurück
Es kommt nicht zurück, es kommt nicht zurück
So ist das!

Sönnchen, Sönnchen, rück ein Stückchen
Du sitzt hier am Weg, ein Unglück wird geschehen
Etwas wird dich überfahren
Etwas wird dich überfahren!