Ztracená Bačkorka - Dagmar Patrasová перевод на немецкий

Ztracená Bačkorka

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála
Naboso s děvčaty běžela
A zvesela se smála

V trávě tam na dvoře za horka
Ta bačkorka teď pláče
Kde asi ta její Lucinka
Teď zrovinka si skáče

Viděla to včelka
Asi takhle velká
Bačkorce své služby nabídla
A ihned ji napadlo
Že vbodne své žihadlo
Do neposedného chodidla

Lucinka včelku však zahlédla
Když ohlédla se právě
Hledala rychle pak na dvorku
Svou bačkorku tam v trávě

Našla ji určitě zakrátko
Tož včelátko, dost nářku
Kdo nezná tuhletu pohádku od počátku
Tak jářku:

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála
Naboso s děvčaty běžela
A zvesela se smála

V trávě tam na dvoře za horka
Ta bačkorka teď pláče
Kde asi ta její Lucinka
Teď zrovinka si skáče

Viděla to včelka
Asi takhle velká
Bačkorce své služby nabídla
A ihned ji napadlo
Že vbodne své žihadlo
Do neposedného chodidla

Lucinka včelku však zahlédla
Když ohlédla se právě
Hledala rychle pak na dvorku
Svou bačkorku tam v trávě

Našla ji určitě zakrátko
Tož včelátko, dost nářku
Kdo nezná tuhletu pohádku od počátku
Tak jářku:

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála...

Der verlorene Hausschuh

Lucinka hat ihren Hausschuh verloren
Als sie im Hof spielte
Barfuß rannte sie mit den Mädchen
Und lachte fröhlich

Im Gras dort im Hof in der Hitze
Weint dieser Hausschuh jetzt
Wo wohl ihre Lucinka
Jetzt gerade hüpft

Das sah ein Bienchen
Ungefähr so groß
Bot dem Hausschuh seine Dienste an
Und sofort fiel ihr ein
Seinen Stachel einzustechen
In den zappeligen Fuß

Lucinka aber erblickte das Bienchen
Als sie sich gerade umsah
Suchte dann schnell im Hof
Ihren Hausschuh dort im Gras

Sie fand ihn sicher kurz darauf
Also Bienchen, klag nicht mehr
Wer dieses Märchen nicht von Anfang an kennt
Nun denn:

Lucinka hat ihren Hausschuh verloren
Als sie im Hof spielte
Barfuß rannte sie mit den Mädchen
Und lachte fröhlich

Im Gras dort im Hof in der Hitze
Weint dieser Hausschuh jetzt
Wo wohl ihre Lucinka
Jetzt gerade hüpft

Das sah ein Bienchen
Ungefähr so groß
Bot dem Hausschuh seine Dienste an
Und sofort fiel ihr ein
Seinen Stachel einzustechen
In den zappeligen Fuß

Lucinka aber erblickte das Bienchen
Als sie sich gerade umsah
Suchte dann schnell im Hof
Ihren Hausschuh dort im Gras

Sie fand ihn sicher kurz darauf
Also Bienchen, klag nicht mehr
Wer dieses Märchen nicht von Anfang an kennt
Nun denn:

Lucinka hat ihren Hausschuh verloren
Als sie im Hof spielte

Lucinka hat ihren Hausschuh verloren
Als sie im Hof spielte

Lucinka hat ihren Hausschuh verloren
Als sie im Hof spielte

Lucinka hat ihren Hausschuh verloren
Als sie im Hof spielte...