Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Ztracená Bačkorka

Ztracená Bačkorka

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála
Naboso s děvčaty běžela
A zvesela se smála

V trávě tam na dvoře za horka
Ta bačkorka teď pláče
Kde asi ta její Lucinka
Teď zrovinka si skáče

Viděla to včelka
Asi takhle velká
Bačkorce své služby nabídla
A ihned ji napadlo
Že vbodne své žihadlo
Do neposedného chodidla

Lucinka včelku však zahlédla
Když ohlédla se právě
Hledala rychle pak na dvorku
Svou bačkorku tam v trávě

Našla ji určitě zakrátko
Tož včelátko, dost nářku
Kdo nezná tuhletu pohádku od počátku
Tak jářku:

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála
Naboso s děvčaty běžela
A zvesela se smála

V trávě tam na dvoře za horka
Ta bačkorka teď pláče
Kde asi ta její Lucinka
Teď zrovinka si skáče

Viděla to včelka
Asi takhle velká
Bačkorce své služby nabídla
A ihned ji napadlo
Že vbodne své žihadlo
Do neposedného chodidla

Lucinka včelku však zahlédla
Když ohlédla se právě
Hledala rychle pak na dvorku
Svou bačkorku tam v trávě

Našla ji určitě zakrátko
Tož včelátko, dost nářku
Kdo nezná tuhletu pohádku od počátku
Tak jářku:

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála

Ztratila Lucinka bačkorku
Když na dvorku si hrála...

La pantoufle perdue

Lucinka a perdu sa pantoufle
Alors qu'elle jouait dans la cour
Elle courait pieds nus avec les filles
Et elle riait joyeusement

Dans l'herbe, dans la cour, sous la chaleur
La pantoufle pleure maintenant
Où est donc sa Lucinka
Elle saute maintenant

L'abeille l'a vue
Environ comme ça
Elle a offert ses services à la pantoufle
Et elle a immédiatement pensé
Qu'elle piquerait son dard
Dans le pied turbulent

Lucinka a cependant vu l'abeille
Quand elle s'est retournée
Elle a ensuite cherché rapidement dans la cour
Sa pantoufle dans l'herbe

Elle l'a trouvée rapidement
Alors, petite abeille, arrête de te plaindre
Celui qui ne connaît pas ce conte depuis le début
Alors, mon petit:

Lucinka a perdu sa pantoufle
Alors qu'elle jouait dans la cour
Elle courait pieds nus avec les filles
Et elle riait joyeusement

Dans l'herbe, dans la cour, sous la chaleur
La pantoufle pleure maintenant
Où est donc sa Lucinka
Elle saute maintenant

L'abeille l'a vue
Environ comme ça
Elle a offert ses services à la pantoufle
Et elle a immédiatement pensé
Qu'elle piquerait son dard
Dans le pied turbulent

Lucinka a cependant vu l'abeille
Quand elle s'est retournée
Elle a ensuite cherché rapidement dans la cour
Sa pantoufle dans l'herbe

Elle l'a trouvée rapidement
Alors, petite abeille, arrête de te plaindre
Celui qui ne connaît pas ce conte depuis le début
Alors, mon petit:

Lucinka a perdu sa pantoufle
Alors qu'elle jouait dans la cour

Lucinka a perdu sa pantoufle
Alors qu'elle jouait dans la cour

Lucinka a perdu sa pantoufle
Alors qu'elle jouait dans la cour

Lucinka a perdu sa pantoufle
Alors qu'elle jouait dans la cour...