Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Ztracená Bačkorka
Ztratila
Lucinka
bačkorku
Люси
потеряла
туфельку.
Když
na
dvorku
si
hrála
Когда
она
играла
на
заднем
дворе
Naboso
s
děvčaty
běžela
Босиком
с
девчонками
бегал
A
zvesela
se
smála
И
она
от
души
рассмеялась
V
trávě
tam
na
dvoře
za
horka
В
траве
там,
во
дворе,
в
жару
Ta
bačkorka
teď
pláče
Туфелька
теперь
плачет.
Kde
asi
ta
její
Lucinka
Где
ее
Лучинка?
Teď
zrovinka
si
skáče
Теперь
он
прыгает.
Viděla
to
včelka
Пчела
увидела
это
Asi
takhle
velká
Об
этом
большом
Bačkorce
své
služby
nabídla
Бачкорче
предложил
свои
услуги
A
ihned
ji
napadlo
И
тут
же
ей
пришло
в
голову
Že
vbodne
své
žihadlo
Что
он
примет
свое
жало
Do
neposedného
chodidla
К
Беспокойной
Ноге
Lucinka
včelku
však
zahlédla
Лучинка,
однако,
увидела
Пчелу
Když
ohlédla
se
právě
Когда
она
оглянулась,
то
только
что
Hledala
rychle
pak
na
dvorku
Затем
она
быстро
поискала
на
заднем
дворе
Svou
bačkorku
tam
v
trávě
Твоя
туфелька
там,
в
траве
Našla
ji
určitě
zakrátko
Я
уверен,
что
она
нашла
его
достаточно
скоро.
Tož
včelátko,
dost
nářku
Ну,
пчелка,
хватит
причитать.
Kdo
nezná
tuhletu
pohádku
od
počátku
Кто
не
знает
эту
сказку
с
самого
начала
Ztratila
Lucinka
bačkorku
Люси
потеряла
туфельку.
Když
na
dvorku
si
hrála
Когда
она
играла
на
заднем
дворе
Naboso
s
děvčaty
běžela
Босиком
с
девчонками
бегал
A
zvesela
se
smála
И
она
от
души
рассмеялась
V
trávě
tam
na
dvoře
za
horka
В
траве
там,
во
дворе,
в
жару
Ta
bačkorka
teď
pláče
Туфелька
теперь
плачет.
Kde
asi
ta
její
Lucinka
Где
ее
Лучинка?
Teď
zrovinka
si
skáče
Теперь
он
прыгает.
Viděla
to
včelka
Пчела
увидела
это
Asi
takhle
velká
Об
этом
большом
Bačkorce
své
služby
nabídla
Бачкорче
предложил
свои
услуги
A
ihned
ji
napadlo
И
тут
же
ей
пришло
в
голову
Že
vbodne
své
žihadlo
Что
он
примет
свое
жало
Do
neposedného
chodidla
К
Беспокойной
Ноге
Lucinka
včelku
však
zahlédla
Лучинка,
однако,
увидела
Пчелу
Když
ohlédla
se
právě
Когда
она
оглянулась,
то
только
что
Hledala
rychle
pak
na
dvorku
Затем
она
быстро
поискала
на
заднем
дворе
Svou
bačkorku
tam
v
trávě
Твоя
туфелька
там,
в
траве
Našla
ji
určitě
zakrátko
Я
уверен,
что
она
нашла
его
достаточно
скоро.
Tož
včelátko,
dost
nářku
Ну,
пчелка,
хватит
причитать.
Kdo
nezná
tuhletu
pohádku
od
počátku
Кто
не
знает
эту
сказку
с
самого
начала
Ztratila
Lucinka
bačkorku
Люси
потеряла
туфельку.
Když
na
dvorku
si
hrála
Когда
она
играла
на
заднем
дворе
Ztratila
Lucinka
bačkorku
Люси
потеряла
туфельку.
Když
na
dvorku
si
hrála
Когда
она
играла
на
заднем
дворе
Ztratila
Lucinka
bačkorku
Люси
потеряла
туфельку.
Když
na
dvorku
si
hrála
Когда
она
играла
на
заднем
дворе
Ztratila
Lucinka
bačkorku
Люси
потеряла
туфельку.
Když
na
dvorku
si
hrála...
Когда
она
играла
на
заднем
дворе...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zdenek Borovec, Zdenek Marat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.