Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Školička S Dádou

Školička S Dádou

Pojďte se mnou, děti, do školy
I když už je po zvonění
Učení přece nebolí
Řeknu vám, že těžké není
Písničky jsou místo učebnic
Úkoly jsou slova k notám
Dávejte pozor, jinak nic
Ať to z vás nikdo nezmotá

Toníku, Vendulko, Zbyšku
Přestaňte si číst knížku
Marek, Lukáš a Janička
Schovají všechna psaníčka
Helenko, Lucinko, Evžene
Nikdo vás nikam nežene
Filipe, Slávku a Dušane
Neškleb se, už ti to zůstane

Milane, Terezko, Aleno
Jak to, že máte sbaleno?
Martinko, Felixi s Bohouškem
Co ta žvejkačka za ouškem?

Aleši, Rosťo, Pavle
Pravítko není šavle
Moniko, Vendulko, Roberte
Buď, anebo si vyberte!

Pavlínko, Věruško, Zdeňku
Vrať všechno na nástěnku
Gábinko, Edo a Milane
Přestaňte, nic se vám nestane
Přemku, Jaruno, Silvie
Ať Jaroušek tak nevyje
Viktore, Patriku, Fanouši
Neboj se, dneska se nezkouší

Teď už ví každý jak se chovat
Tak mohu znovu zopakovat:

Pojďte se mnou děti do školy
I když už je po zvonění
Učení přece nebolí
Už víte, že těžké není

Písničky jsou místo učebnic
Úkoly jsou slova k notám
Dávejte pozor, jinak nic
Ať to z vás nikdo nezmotá

Dávejte pozor, jinak nic
Ať to z vás nikdo nezmotá

Школа с Дадой

Пойдёмте со мной, дети, в школу,
Даже если звонок уже прозвенел.
Учиться ведь совсем не больно,
Скажу вам, это совсем не тяжело.
Песни вместо учебников,
Слова к нотам вместо заданий.
Будьте внимательны, а то ничего не получится,
Пусть никто из вас не запутается.

Антон, Вендула, Збышек,
Перестаньте читать книжку.
Марек, Лукаш и Яничка,
Спрячьте все тетрадки.
Елена, Люси, Евгений,
Никто вас никуда не гонит.
Филипп, Слава и Душан,
Не кривляйся, а то так и останется.

Милан, Тереза, Алёна,
Как это вы уже собрались?
Мартин, Феликс и Богуш,
Что эта жвачка делает за ушком?

Алексей, Ростислав, Павел,
Линейка — это не сабля.
Моника, Вендула, Роберт,
Или так, или выбирай!

Павлина, Вера, Зденек,
Верните всё на стену.
Габина, Эдик и Милан,
Перестаньте, ничего с вами не случится.
Пшемысл, Яруна, Сильвия,
Пусть Ярослав так не воет.
Виктор, Патрик, Фантик,
Не бойся, сегодня контрольной нет.

Теперь все знают, как себя вести,
Так что могу снова повторить:

Пойдёмте со мной, дети, в школу,
Даже если звонок уже прозвенел.
Учиться ведь совсем не больно,
Вы уже знаете, что это совсем не тяжело.

Песни вместо учебников,
Слова к нотам вместо заданий.
Будьте внимательны, а то ничего не получится,
Пусть никто из вас не запутается.

Будьте внимательны, а то ничего не получится,
Пусть никто из вас не запутается.