Close - Dagny перевод на немецкий

Close

If I close my eyes
Say "we're good" a thousand times
Maybe it'll change how I feel
It's midnight when I park
But I stay in the car
The second that I leave, it gets real
Cause when I get home and walk through that door
It's not like before
Whoever we were is not who we are
Every day, we're oceans apart
Maybe we're not made forever
Maybe I don't get to grow older with you
This house is keeping us together
We're so close, but I've never felt further from you
Oooh, ooh
I've never felt further from you
You tried talking me into couples therapy
How'd you say that with a straight face?
Yeah, it's easy not to leave or face reality
That sometimes even good things can break
Cause when I get home and walk through that door
It's not like before
Whoever we were is not who we are
Every day, we're oceans apart
Maybe we're not made forever
Maybe I don't get to grow older with you
This house is keeping us together
We're so close, but I've never felt further from you
And it's killing me, but underneath we both know that it's over
One day, this'll be a memory
This house is just a place we used to call home
You'll live your better days without me
Grow old and you'll make friends I don't even know
Aaah, oooh
But we'll remember when we used to be close

Nah

Wenn ich meine Augen schließe
Sag tausendmal "Alles gut"
Vielleicht ändert das, wie ich mich fühle
Es ist Mitternacht, als ich parke
Doch ich bleibe im Auto
Sobald ich aussteige, wird es real
Denn wenn ich nach Hause komme und durch die Tür gehe
Ist es nicht mehr wie früher
Wer wir waren, sind wir nicht mehr
Jeden Tag sind wir Ozeane voneinander entfernt
Vielleicht sind wir nicht für die Ewigkeit gemacht
Vielleicht werde ich nicht mit dir alt
Dieses Haus hält uns zusammen
Wir sind so nah, doch ich fühlte mich niemals ferner von dir
Oooh, ooh
Ich fühlte mich niemals ferner von dir
Du hast versucht, mich zu Paartherapie zu überreden
Wie konntest du das mit ernstem Gesicht sagen?
Ja, es ist einfach, nicht zu gehen oder der Realität ins Auge zu sehen
Dass sogar gute Dinge manchmal brechen
Denn wenn ich nach Hause komme und durch die Tür gehe
Ist es nicht mehr wie früher
Wer wir waren, sind wir nicht mehr
Jeden Tag sind wir Ozeane voneinander entfernt
Vielleicht sind wir nicht für die Ewigkeit gemacht
Vielleicht werde ich nicht mit dir alt
Dieses Haus hält uns zusammen
Wir sind so nah, doch ich fühlte mich niemals ferner von dir
Und es zerstört mich, aber tief im Innern wissen wir beide, dass es vorbei ist
Eines Tages wird dies nur eine Erinnerung sein
Dieses Haus ist nur ein Ort, den wir früher Zuhause nannten
Du wirst deine besseren Tage ohne mich erleben
Alt werden und Freunde finden, die ich nicht einmal kenne
Aaah, oooh
Aber wir werden uns erinnern, als wir noch nah waren