Текст и перевод песни Dago - Dormi bambino

Dormi bambino

Dormi dormi bel bambino
Che l'aereo è già vicino
Che l'aereo è già qua sopra
Ninna nanna con dentro il pilota

Dormi dormi bella bambina
Che la bomba è già vicina
Che la bomba è su nel cielo
Ninna nanna il cielo è sereno

Dormi dormi bambina bella
Che dal cielo arriva una stella
Che dal cielo arriva una luce
Ninna nanna che porta la pace

Dormi dormi bambino bello
Che ti scoppia dentro il cervello
Che ti scoppia dentro i polmoni
Ninna nanna per mille stagioni

Dormi bambino che fuori c'è il sole
Luce e calore son forme d'amore
Luce e calore han bruciato la mamma
Dormi bambino che tutto s'infiamma

Dormi dormi con gli occhi chiusi
I tuoi sogni son meravigliosi
Dormi per sempre questa mattina
Ninna nanna per tutta Hiroshima

Dormi bambina la luce è arrivata
La bella bomba ti ha già cancellata
Dormi dormi bimbo Gesù
Che il bambino e la sua mamma
Non ci sono piùùùùù... ùùù... ùùù

Dors mon enfant

Dors, dors, mon bel enfant
L'avion est déjà proche
L'avion est déjà là-haut
Berceuse avec le pilote à l'intérieur

Dors, dors, ma belle petite fille
La bombe est déjà proche
La bombe est là-haut dans le ciel
Berceuse, le ciel est clair

Dors, dors, ma belle petite fille
Une étoile arrive du ciel
Une lumière arrive du ciel
Berceuse qui apporte la paix

Dors, dors, mon bel enfant
Ça explose dans ton cerveau
Ça explose dans tes poumons
Berceuse pour mille saisons

Dors, mon enfant, le soleil brille dehors
La lumière et la chaleur sont des formes d'amour
La lumière et la chaleur ont brûlé maman
Dors, mon enfant, tout s'enflamme

Dors, dors avec les yeux fermés
Tes rêves sont merveilleux
Dors pour toujours ce matin
Berceuse pour toute Hiroshima

Dors, ma fille, la lumière est arrivée
La belle bombe t'a déjà effacée
Dors, dors, petit Jésus
L'enfant et sa mère
Ne sont plus làààà... ààà... ààà