Dagoba - Dopesick - перевод текста песни на русский

Dopesick - Dagobaперевод на русский




Dopesick
Зависимый
Hate both part of my head
Ненависть разрывает мою голову,
And nothing in between
И пустота между двумя полюсами.
Tells me what's right or wrong
Мне не понять, где правда, где ложь,
They've brought me in this cell
Они заточили меня в эту клетку,
Full of dopesicked guys
Полную сломленных наркоманов,
There even walls cry
Здесь даже стены плачут.
But
Но
I've never deserved it
Я этого не заслужил,
I' ve never asked for it
Я об этом не просил,
I've never wanted to
Я этого не хотел,
Be threated like a fool
Быть игрушкой в их руках.
I've never knew this way
Я не знал этого пути,
A safety belt on me
С ремнями на моем теле,
They damn inject in me
Они вкалывают в меня эту дрянь,
Something that burns in me...
Что жжет меня изнутри...
So many voices in my head
Так много голосов в моей голове,
Many creatures in my brain
Множество тварей в моем мозгу,
Many toxins in my cell
Множество токсинов в моей клетке,
So many people in my head
Так много людей в моей голове,
No mirror, face to face
Нет зеркала, лицом к лицу,
Me and myself
Я и я сам.
They keep an eye on me
Они следят за мной,
All the time and I feel
Постоянно, и я чувствую себя
Like I'm an animal
Как животное.
The doctor said "keep on trying
Доктор сказал: "Продолжай стараться,
You must pay, you should die"
Ты должен заплатить, ты должен умереть".
They want me to absorb
Они хотят, чтобы я поглощал
Substitutes and various pills
Заменители и разные таблетки,
Untasty products but what is real?
Безвкусные препараты, но что реально?
Tubes and fluids flow through me
Трубки и жидкости текут сквозь меня,
They test their medicine on me
Они испытывают свои лекарства на мне.
So many voices in my head
Так много голосов в моей голове,
Many creatures in my brain
Множество тварей в моем мозгу,
Many toxins in my cell
Множество токсинов в моей клетке,
So many people in my head
Так много людей в моей голове,
No mirror, face to face
Нет зеркала, лицом к лицу,
Me and myself
Я и я сам.
Fighting dope with dope
Борются с наркотиком наркотиком,
That's the way they abuse
Вот как они издеваются,
Making me so confused
Запутывая меня окончательно.
This place I haunt
Это место, которое я преследую,
This bed I lay on
Эта кровать, на которой я лежу,
Hold me down and down...
Держит меня все ниже и ниже...
Why they keep me there?
Зачем они держат меня здесь?
Where torment and fear
Где мучения и страх
Walk side by side...
Идут бок о бок...
This asylum I' ll stay in
В этом убежище я останусь,
Til' the day I'll be clean
До того дня, когда я буду чист,
From my blood to my soul
От крови до души.
Suffering and substitution
Страдания и замещение,
When prohibition means salvation
Когда запрет означает спасение,
I mourn the day I could live without
Я оплакиваю тот день, когда мог жить без
This gasoline that makes me live!
Этого топлива, которое дает мне жизнь!
So many voices in my head
Так много голосов в моей голове,
Many creatures in my brain
Множество тварей в моем мозгу,
Many toxins in my cell
Множество токсинов в моей клетке,
So many people in my head
Так много людей в моей голове,
No mirror, face to face
Нет зеркала, лицом к лицу,
Me and myself...
Я и я сам...





Авторы: Frank Costanza, Jean-pierre Isnard, Pierre Maille, Werther Ytier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.