Текст и перевод песни Dagoba - Somebody Died Tonight

Somebody Died Tonight

Today is worst than yesterday
There′s nothing left that you could save
You threw an arrow in the air I guess
The wind blew it away
Don't wanna ear what you could say
On such a perfect day...
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won′t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won't you stay away...?
You drew a line and justice was done
Hit with the hammer, stole the crown
You put a distance between
Us which is killing me
Don't wanna know what you could do
On such a rainy day...
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won′t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won′t you stay away...?
Today is worst than yesterday
There's nothing left that
We could save
You threw an arrow I received it
Like a crashing plane
I just can′t know what you could
Feel on such a perfect day...
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won't you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won′t you stay away...?

Quelqu'un est mort ce soir

Aujourd'hui est pire qu'hier
Il ne reste rien que tu puisses sauver
Tu as lancé une flèche dans les airs, je suppose
Le vent l'a emportée
Je ne veux pas entendre ce que tu pourrais dire
Par une journée si parfaite...
Quelqu'un est mort ce soir
Et si c'était toi et moi ?
Alors ne resteras-tu pas ?
Quelqu'un est mort ce soir
Et si c'était toi et moi ?
Alors ne resteras-tu pas loin...?
Tu as tracé une ligne et la justice a été faite
Frappe par le marteau, volé la couronne
Tu as mis une distance entre
Nous, ce qui me tue
Je ne veux pas savoir ce que tu pourrais faire
Par une journée si pluvieuse...
Quelqu'un est mort ce soir
Et si c'était toi et moi ?
Alors ne resteras-tu pas ?
Quelqu'un est mort ce soir
Et si c'était toi et moi ?
Alors ne resteras-tu pas loin...?
Aujourd'hui est pire qu'hier
Il ne reste rien que
Nous puissions sauver
Tu as lancé une flèche, je l'ai reçue
Comme un avion qui s'écrase
Je ne peux tout simplement pas savoir ce que tu pourrais
Ressentir par une journée si parfaite...
Quelqu'un est mort ce soir
Et si c'était toi et moi ?
Alors ne resteras-tu pas ?
Quelqu'un est mort ce soir
Et si c'était toi et moi ?
Alors ne resteras-tu pas loin...?