Текст и перевод песни Dagoba - The Grand Emptiness

The Grand Emptiness

Sudden blackout on everything
Today living, tomorrow gone
Not quite dead but no one see
In a blink of an eye gone
You can run but can't escape
Racing alone to nothingness
Silent halo catching you up
Taken away by emptiness
Nothing can fill it, nothingness
Can you feel it?
No one can replace it
When one dies we're all gone
Emptiness becomes so grand
When you're losing your ground
Loneliness seems so long
When emptiness, emptiness becomes so grand
Sudden blackout on everyone
Chaos and fire, disappeared
No fucking order anymore
No more rules, not anymore
Nothing can fill it, nothingness
Can you feel it?
No one can replace it
When one dies we're all gone
Emptiness becomes so grand
When you're losing your ground
Loneliness seems so long
When emptiness, emptiness becomes so grand

Le Grand Vide

Soudain, tout s'éteint
Aujourd'hui vivant, demain parti
Pas vraiment mort, mais personne ne le voit
En un clin d'œil, disparu
Tu peux courir, mais tu ne peux pas échapper
Course solitaire vers le néant
Halo silencieux qui te rattrape
Emporté par le vide
Rien ne peut le combler, le néant
Le ressens-tu ?
Personne ne peut le remplacer
Quand l'un meurt, nous sommes tous partis
Le vide devient si grand
Quand tu perds ton équilibre
La solitude semble si longue
Quand le vide, le vide devient si grand
Soudain, tout le monde s'éteint
Chaos et feu, disparus
Plus d'ordre, plus jamais
Plus de règles, plus jamais
Rien ne peut le combler, le néant
Le ressens-tu ?
Personne ne peut le remplacer
Quand l'un meurt, nous sommes tous partis
Le vide devient si grand
Quand tu perds ton équilibre
La solitude semble si longue
Quand le vide, le vide devient si grand