Текст и перевод песни Dagobert - Dagobert und die Blumen

Dagobert und die Blumen

Ich wollte sehen wies dir geht
Wie du so lebst was du so tust
Und wie es um dich steht
Deshalb kam ich heut zu dir
Und stand mit Blumenstrauss vor deiner Tür
Doch du warst nicht zu Haus
Schade um den Strauss

Jetzt bin ich wieder daheim
Doch ich vermisse dich
Und würd viel lieber bei dir sein
Und wie es scheint die Blumen auch
Denn ihre Köpfe hängen runter
So wie meiner bis zum Bauch
Und weinen tun sie auch

Nächstes Mal komm ich allein
Traurige Blumen halt ich nicht mehr aus
Das lass ich sein
Oder mit ner Flasche Wein
Die tröstet mich
Solltest du wieder einmal nicht zu Hause sein

Ich wollt nur sehen wies dir geht
Wie du so lebst was du so tust
Und wie es um uns beide steht
Denn den Blumen und mir
Hast du schon längst den Kopf verdreht

Dagobert and the Flowers

I wanted to see how you were doing
How you're living, what you're doing
And how things are with you
That's why I came to you today
And stood with a bouquet of flowers at your door
But you weren't home
Such a pity about the bouquet

Now I'm back home
But I miss you
And would much rather be with you
And it seems the flowers do too
Because their heads are drooping down
Just like mine, all the way to my stomach
And they're crying too

Next time I'll come alone
I can't stand sad flowers anymore
I'll leave that be
Or with a bottle of wine
That will comfort me
Should you not be home again

I just wanted to see how you were doing
How you're living, what you're doing
And how things are with us
Because you've already
Turned both mine and the flowers' heads