Текст и перевод песни Dagobert - Das Omen

Das Omen

Montag
Die Wolken ziehen rückwärts
Sie werden eingesogen von der Nacht
Dienstag
Die Tiere fliehen südwärts
Die schlausten haben das schon längst gemacht

Mittwoch
Die Schatten aller Menschen
Lösen und versammeln sich geheim
Donnerstag
Es regnet schwarze Asche
Heute bleibt man besser gleich daheim

Es ist ein Omen
Ein Omen
Ein Omen
Ein Omen

Freitag
Die Sonne will nicht aufgehen
Von nun an wird es immer dunkel sein
Samstag
Panik in den Strassen
Etwas wird geschehen und es wird schrecklich sein

Es ist ein Omen
Ein Omen
Ein Omen
Ein Omen
Ooohhh

Sonntag
Es klingelt und ich geh ran
Du sagst mir es ist alles vorbei

The Omen

Monday
The clouds drift backward, love
Sucked into the night above
Tuesday
The animals flee southward, dear
The smartest ones are long gone, I fear

Wednesday
The shadows of all men you see
Detach and gather secretly
Thursday
Black ash falls from the sky
Best to stay inside, my butterfly

It's an omen
An omen
An omen
An omen

Friday
The sun refuses to arise
From now on, darkness fills the skies
Saturday
Panic in the streets, my sweet
Something will happen, grim and complete

It's an omen
An omen
An omen
An omen
Ooohhh

Sunday
The doorbell rings, I go and see
You tell me it's all over, finally