Текст и перевод песни Dagobert - Stille Abenteuer

Stille Abenteuer

Heute bin ich noch nicht aufgewacht
Ich bin immer noch bei dir
Wir liegen unter Lindenbäumen rum
Und reden mit den Tieren

Durchs hohe Gras rauscht der Sommerwind
Wir lassen uns zärtlich verwehen
Bis der Mond und die Tiere von uns gehen

In der Nacht spazieren wir
Über freies Feld
Ich spüre deine Liebe überall
Sie durchdringt die Welt

Und auf dem See schwimmen Sterne rum
Geh los und fang einen ein
Heute Nacht wollen wir bloss glücklich sein

Ich schau zu dir
Wie du am Ufer stehst
Entlang dem Wasser gehst
Und mir das Herz verdrehst
So schön wie du
Ist niemand sonst
Und niemand sonst
Ist so schön wie du
So schön wie du

Du stehst am See und ich komm zu dir
Vor Sehnsucht und Liebe ganz toll
Und ich sag du bist wundervoll

Ich schau zu dir
Wie du am Ufer stehst
Entlang dem Wasser gehst
Und mir das Herz verdrehst
So schön wie du
Ist niemand sonst
Und niemand sonst
Ist so schön wie du
So schön wie du

Ich mag die stillen Abenteuer
Die wir zusammen erleben
Sie sind mir schrecklich lieb und teuer
Das Leben ist so schön

Тихие приключения

Сегодня я еще не просыпался,
Я все еще с тобой.
Мы лежим под липами
И разговариваем с животными.

Сквозь высокую траву веет летний ветер,
Мы нежно поддаемся его дуновению,
Пока луна и звери не покинут нас.

Ночью мы гуляем
По чистому полю,
Я чувствую твою любовь повсюду,
Она пронизывает мир.

А по озеру плывут звезды,
Иди и поймай одну,
Сегодня мы хотим быть просто счастливы.

Я смотрю на тебя,
Как ты стоишь на берегу,
Идешь вдоль воды
И переворачиваешь мое сердце.
Такая красивая, как ты,
Нет больше никого,
И никто больше
Не так красив, как ты,
Такая красивая, как ты.

Ты стоишь у озера, а я иду к тебе,
Переполненный тоской и любовью,
И говорю, что ты чудесна.

Я смотрю на тебя,
Как ты стоишь на берегу,
Идешь вдоль воды
И переворачиваешь мое сердце.
Такая красивая, как ты,
Нет больше никого,
И никто больше
Не так красив, как ты,
Такая красивая, как ты.

Мне нравятся тихие приключения,
Которые мы переживаем вместе,
Они мне ужасно дороги,
Жизнь так прекрасна.