Текст и перевод песни Dagobert - Unteilbar

Unteilbar

All die Jahre gut versteckt
Irgendwo in mir
Hab ich die Wahrheit mitgeschleppt
Und bring sie nun zu Dir

Ich habe Dich belogen
Und mich selber auch
Wenn man wen an sich ranlässt
Gibt man sich selber auf

Wenn man sich näherkommt
Wenn man sich kennenlernt
Wenn es die Liebe bedingt
Dass man zu teilen beginnt
Werden die Themen verdrängt
Bei denen es jedesmal brennt
Oh und man spaltet sich auf
Und vergisst wer man eigentlich ist

Wir sind unteilbar

Ne ganze Weile geht das gut
Die Liebe lullt uns ein
Im Licht der Symbiose
Scheint jedes Problem ganz klein

Während wir uns einig sind
Passiert etwas in mir
Ich gewöhn mich ans Verheimlichen
Und leb das nebenher

Diesen Teil von mir
Teil ich nicht mit Dir
Denn ich weiss was Du nicht magst
Und das ist was ich nicht sag
Ein Doppelleben beginnt
Erst denkt man dass es nicht stimmt
Oh und man spaltet sich auf
Und vergisst wer man eigentlich ist

Wir sind unteilbar
Unteilbar
Unteilbar

Wenn man sich näherkommt
Wenn man sich kennenlernt
Wenn es die Liebe bedingt
Dass man zu teilen beginnt
Werden die Themen verdrängt
Bei denen es jedesmal brennt
Oh und man spaltet sich auf
Und vergisst dass man unteilbar ist

Indivisible

All these years, well hidden,
Somewhere inside me,
I've carried the truth along,
And now I bring it to you.

I've lied to you,
And to myself as well.
When you let someone in,
You give yourself up.

When we get closer,
When we get to know each other,
When love requires it,
That we start to share,
The topics are suppressed,
The ones that always burn,
Oh, and we split ourselves up,
And forget who we really are.

We are indivisible.

For a while, it goes well,
Love lulls us in,
In the light of symbiosis,
Every problem seems so small.

While we agree,
Something happens inside me,
I get used to hiding,
And live that on the side.

This part of me,
I don't share with you,
Because I know what you don't like,
And that's what I don't say.
A double life begins,
At first, you think it's not true,
Oh, and we split ourselves up,
And forget who we really are.

We are indivisible.
Indivisible.
Indivisible.

When we get closer,
When we get to know each other,
When love requires it,
That we start to share,
The topics are suppressed,
The ones that always burn,
Oh, and we split ourselves up,
And forget that we are indivisible.