Unteilbar - Dagobert перевод на французский

Unteilbar

All die Jahre gut versteckt
Irgendwo in mir
Hab ich die Wahrheit mitgeschleppt
Und bring sie nun zu Dir

Ich habe Dich belogen
Und mich selber auch
Wenn man wen an sich ranlässt
Gibt man sich selber auf

Wenn man sich näherkommt
Wenn man sich kennenlernt
Wenn es die Liebe bedingt
Dass man zu teilen beginnt
Werden die Themen verdrängt
Bei denen es jedesmal brennt
Oh und man spaltet sich auf
Und vergisst wer man eigentlich ist

Wir sind unteilbar

Ne ganze Weile geht das gut
Die Liebe lullt uns ein
Im Licht der Symbiose
Scheint jedes Problem ganz klein

Während wir uns einig sind
Passiert etwas in mir
Ich gewöhn mich ans Verheimlichen
Und leb das nebenher

Diesen Teil von mir
Teil ich nicht mit Dir
Denn ich weiss was Du nicht magst
Und das ist was ich nicht sag
Ein Doppelleben beginnt
Erst denkt man dass es nicht stimmt
Oh und man spaltet sich auf
Und vergisst wer man eigentlich ist

Wir sind unteilbar
Unteilbar
Unteilbar

Wenn man sich näherkommt
Wenn man sich kennenlernt
Wenn es die Liebe bedingt
Dass man zu teilen beginnt
Werden die Themen verdrängt
Bei denen es jedesmal brennt
Oh und man spaltet sich auf
Und vergisst dass man unteilbar ist

Indivisible

Toutes ces années bien cachée,
Quelque part en moi,
J'ai traîné la vérité avec moi,
Et je te l'apporte maintenant.

Je t'ai menti,
Et à moi-même aussi.
Quand on laisse quelqu'un s'approcher,
On s'abandonne.

Quand on se rapproche,
Quand on apprend à se connaître,
Quand l'amour exige
Qu'on commence à partager,
On refoule les sujets
Qui brûlent à chaque fois.
Oh, et on se divise,
Et on oublie qui on est vraiment.

Nous sommes indivisibles.

Pendant un certain temps, ça va bien,
L'amour nous berce,
Dans la lumière de la symbiose,
Chaque problème semble minuscule.

Pendant que nous sommes d'accord,
Quelque chose se passe en moi.
Je m'habitue à cacher,
Et je vis avec ça en parallèle.

Cette partie de moi,
Je ne la partage pas avec toi.
Car je sais ce que tu n'aimes pas,
Et c'est ce que je ne dis pas.
Une double vie commence.
Au début, on pense que ce n'est pas vrai.
Oh, et on se divise,
Et on oublie qui on est vraiment.

Nous sommes indivisibles.
Indivisibles.
Indivisibles.

Quand on se rapproche,
Quand on apprend à se connaître,
Quand l'amour exige
Qu'on commence à partager,
On refoule les sujets
Qui brûlent à chaque fois.
Oh, et on se divise,
Et on oublie qu'on est indivisible.