Текст и перевод песни Dagobert - Der Tag der nie verging

Der Tag der nie verging

Ich war allein
Niemand war bei mir
An dem Tag der nie verging
Jahrelang
Bis mir endlich einfiel
Mir fehlt jemand wie du

Dann traf ich dich
Du nahmst mir die Leere
Und hast sie ausgefüllt mit Glück
Zugestopft
Ich konnte mich nicht wehren
Und jetzt hab ich alles
Oh mir fehlt gar nichts mehr

Bei dir bin ich gut aufgehoben
Hör auf zu erobern
Was ich mir noch wünsche
Weil ich alles hab
Oh ich hab alles

Hoffnung kommt und geht
Hoffnung kommt und geht
Wie es ihr gerade passt
Liebe überlebt
Liebe überlebt
Bis die Leere sie umfasst
Sie umfasst
Das Universum ist gottlos
Das Universum ist gottlos
Und einsam und dunkel und kalt

Es war nur ein Traum
Nichts war geschehen
Ich wachte auf die Sonne schien
Ich war allein
Es war niemand zu sehen
An dem Tag der nie verging

День, который не кончался

Я был один,
Рядом никого не было
В тот день, который не кончался.
Долгие годы,
Пока я наконец не понял,
Что мне не хватает кого-то вроде тебя.

Потом я встретил тебя.
Ты забрала мою пустоту
И заполнила её счастьем.
До краёв.
Я не мог сопротивляться.
И теперь у меня есть всё,
Мне больше ничего не нужно.

С тобой я в надёжных руках.
Перестань завоевывать
То, чего мне ещё хочется,
Ведь у меня всё есть.
У меня есть всё.

Надежда приходит и уходит,
Надежда приходит и уходит,
Как ей вздумается.
Любовь выживает,
Любовь выживает,
Пока пустота не поглотит её.
Поглотит.
Вселенная безбожна,
Вселенная безбожна,
И одинока, и темна, и холодна.

Это был всего лишь сон.
Ничего не случилось.
Я проснулся, светило солнце.
Я был один.
Рядом никого не было.
В тот день, который не кончался.