Текст и перевод песни Dagobert - Du bist tot

Du bist tot

Ich muss nicht mehr auf dich warten
Denn du kommst nicht wieder heim
Nun sitz ich allein im Garten
Ich bin ein armes Schwein
Doch deine Liebe ist noch überall
Sie rauscht durch die Bäume hier beim Wasserfall
Und es ist Sommer auf den Wiesen
Die vor grün fast explodieren
Die ganze Welt ist eine Riesenschwärmerei mit schönen Tieren
Und alles glänze im goldenen Sonnenlicht
Nur meine Traurigkeit versteht das leider nicht

Denn du bist tot
Du bist schon lange tot
Du bist tot
Du bist tot

Seit du nicht mehr unter uns bist
Denke ich noch mehr an dich
Damit der Kummer mich nicht auffrisst
Sing ich nun ein Lied für dich
Und ich will nicht dass es traurig tönt
Nein ich will dass es uns beide nun versöhnt

Du bist tot
Du bist schon lange tot
Du bist tot
Doch du lebst in mir
Du bist tot
Du bist schon lange tot
Du bist tot
Doch du lebst in mir
Und wir sind versöhnt

Tu es morte

Je n'ai plus besoin de t'attendre
Car tu ne reviendras plus à la maison
Maintenant je suis assis seul dans le jardin
Je suis un pauvre malheureux
Mais ton amour est encore partout
Il bruisse à travers les arbres près de la cascade
Et c'est l'été dans les prés
Qui explosent presque de verdure
Le monde entier est une immense rêverie avec de beaux animaux
Et tout brille sous la lumière dorée du soleil
Seule ma tristesse ne le comprend malheureusement pas

Car tu es morte
Tu es morte depuis longtemps
Tu es morte
Tu es morte

Depuis que tu n'es plus parmi nous
Je pense encore plus à toi
Pour que le chagrin ne me dévore pas
Je chante maintenant une chanson pour toi
Et je ne veux pas qu'elle sonne triste
Non, je veux qu'elle nous réconcilie maintenant tous les deux

Tu es morte
Tu es morte depuis longtemps
Tu es morte
Mais tu vis en moi
Tu es morte
Tu es morte depuis longtemps
Tu es morte
Mais tu vis en moi
Et nous sommes réconciliés