Ich will ne Frau die mich will - Dagobert перевод на английский

Ich will ne Frau die mich will

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

Du schmeisst mich aus der Wohnung raus
Und sagst du hältst es nicht mehr aus
Doch dann rufst du wieder an
Und sagst ich wär dein Mann
Was soll ich da noch tun

Du sagst ich lieb dich viel zu sehr
Das heisst für mich du willst nicht mehr
Wie soll das auch funktionieren
Ich kann meine Liebe nicht halbieren
Und jetzt hör mir bitte mal zu

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

Ich hoff du kriegst dich wieder ein
Und lässt mich wieder zu dir rein
Ohne dass es dann gleich kracht
Ich bin für dich gemacht
Komm gib das doch mal zu

Wir hättens doch so gut wir zwei
Warum willst du nicht glücklich sein
Das einzige Problem du bist verrückt
Du willst mich immer wieder sehen
Und dann soll ich schnell wieder gehen
Und doch bin ich von dir noch so entzückt

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

I Want a Woman Who Wants Me

I want a woman who wants me
I don't want a woman who doesn't want me
And then again, I do
Everything goes according to your head
This is getting too confusing for me

You kick me out of the apartment
And say you can't take it anymore
But then you call again
And say I'm your man
What am I supposed to do?

You say I love you way too much
That means to me you don't want me anymore
How is that supposed to work?
I can't cut my love in half
And now please listen to me

I want a woman who wants me
I don't want a woman who doesn't want me
And then again, I do
Everything goes according to your head
This is getting too confusing for me

I hope you'll come to your senses
And let me back in
Without it all blowing up again
I'm made for you
Come on, just admit it

We could have it so good, the two of us
Why don't you want to be happy?
The only problem is you're crazy
You always want to see me again
And then you want me to leave quickly
And yet I'm still so charmed by you

I want a woman who wants me
I don't want a woman who doesn't want me
And then again, I do
Everything goes according to your head
This is getting too confusing for me

I want a woman who wants me
I don't want a woman who doesn't want me
And then again, I do
Everything goes according to your head
This is getting too confusing for me