Ich will ne Frau die mich will - Dagobert перевод на французский

Ich will ne Frau die mich will

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

Du schmeisst mich aus der Wohnung raus
Und sagst du hältst es nicht mehr aus
Doch dann rufst du wieder an
Und sagst ich wär dein Mann
Was soll ich da noch tun

Du sagst ich lieb dich viel zu sehr
Das heisst für mich du willst nicht mehr
Wie soll das auch funktionieren
Ich kann meine Liebe nicht halbieren
Und jetzt hör mir bitte mal zu

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

Ich hoff du kriegst dich wieder ein
Und lässt mich wieder zu dir rein
Ohne dass es dann gleich kracht
Ich bin für dich gemacht
Komm gib das doch mal zu

Wir hättens doch so gut wir zwei
Warum willst du nicht glücklich sein
Das einzige Problem du bist verrückt
Du willst mich immer wieder sehen
Und dann soll ich schnell wieder gehen
Und doch bin ich von dir noch so entzückt

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

Ich will ne Frau die mich will
Ich will keine Frau die mich nicht will
Und dann wieder doch
Alles geht nur nach deinem Kopf
Das wird mir zu konfus

Je veux une femme qui me veut

Je veux une femme qui me veut
Je ne veux pas d'une femme qui ne me veut pas
Et puis finalement si
Tout dépend de ta petite tête
Ça devient trop confus pour moi

Tu me fous à la porte
Tu dis que tu n'en peux plus
Mais ensuite tu rappelles
Tu dis que je suis ton homme
Qu'est-ce que je dois faire ?

Tu dis que je t'aime beaucoup trop
Pour moi, ça veut dire que tu ne veux plus
Comment ça pourrait marcher ?
Je ne peux pas diviser mon amour en deux
Et maintenant, écoute-moi bien

Je veux une femme qui me veut
Je ne veux pas d'une femme qui ne me veut pas
Et puis finalement si
Tout dépend de ta petite tête
Ça devient trop confus pour moi

J'espère que tu vas te ressaisir
Et que tu me laisseras revenir
Sans que ça explose aussitôt
Je suis fait pour toi
Allez, avoue-le

On serait si bien tous les deux
Pourquoi tu ne veux pas être heureuse ?
Le seul problème, c'est que tu es folle
Tu veux toujours me revoir
Et puis tu veux que je reparte vite
Et pourtant, je suis encore tellement sous ton charme

Je veux une femme qui me veut
Je ne veux pas d'une femme qui ne me veut pas
Et puis finalement si
Tout dépend de ta petite tête
Ça devient trop confus pour moi

Je veux une femme qui me veut
Je ne veux pas d'une femme qui ne me veut pas
Et puis finalement si
Tout dépend de ta petite tête
Ça devient trop confus pour moi