Uli Jon Roth - Dagobert перевод на французский

Uli Jon Roth

Viel mehr als ein nettes Wort brauch ich gar nicht mehr
Irgendwas Versöhnliches rufs mir hinterher
Und dann in ein paar Jahren denk ich war gar nicht so schlimm
Ich mochte Dich schon immer und ich mag auch wer ich bin
Was ist das überhaupt für eine Vorstellung von Glück
Ausgiebige Zweisamkeit die uns konstant entzückt
Wurde mir das einst in meine Gene programmiert
Oder ist es doch beim Anblick Deiner Schönheit erst passiert

Ich denke nicht nur an Dich
Ich hör auch die Musik von Uli Jon Roth
Und sie macht mich glücklich
Nein ich brauche sonst nichts
Ich brauch nur die Musik von Uli Jon Roth

Morgens mittags abends denk ich trotzdem noch an Dich
Und nachts ist es am schlimmsten da vermiss ich Dich sehnlichst
Doch all das mach ich gerne denn was sollte ich sonst tun
Ich will mit niemandem angeln gehen der nicht ist wie Du
Du hast mich zu vielen schönen Dingen inspiriert
Und hätten wir zwei Kinder dann wären wir jetzt gar zu viert
Ich hoff Du hast Dich ausgelebt und bist noch dabei
Wer das nicht tut wird langweilig und mir einerlei

Ich denke nicht nur an Dich
Ich hör auch die Musik von Uli Jon Roth
Und sie macht mich glücklich
Nein ich brauche sonst nichts
Ich brauch nur die Musik von Uli Jon Roth

Uli Jon Roth

Je n'ai plus besoin de beaucoup plus qu'un mot gentil
Quelque chose de réconciliant, crie-le-moi en partant
Et puis dans quelques années, je penserai que ce n'était pas si grave
Je t'ai toujours aimée et j'aime aussi qui je suis
Qu'est-ce que c'est que cette idée du bonheur ?
Une longue intimité qui nous enchante constamment
Est-ce que ça a été programmé dans mes gènes ?
Ou est-ce que c'est arrivé en voyant ta beauté ?

Je ne pense pas seulement à toi
J'écoute aussi la musique d'Uli Jon Roth
Et elle me rend heureux
Non, je n'ai besoin de rien d'autre
J'ai juste besoin de la musique d'Uli Jon Roth

Matin midi soir je pense encore à toi
Et la nuit, c'est le pire, là je me languis de toi
Mais je fais tout ça volontiers, car que devrais-je faire d'autre ?
Je ne veux aller pêcher avec personne qui ne soit pas comme toi
Tu m'as inspiré pour beaucoup de belles choses
Et si nous avions deux enfants, nous serions quatre maintenant
J'espère que tu t'es épanouie et que tu continues
Celui qui ne le fait pas devient ennuyeux et m'est indifférent

Je ne pense pas seulement à toi
J'écoute aussi la musique d'Uli Jon Roth
Et elle me rend heureux
Non, je n'ai besoin de rien d'autre
J'ai juste besoin de la musique d'Uli Jon Roth