Zehn Jahre - Dagobert перевод на французский

Zehn Jahre

Frauen sind zum heiraten da
Dacht ich mir als ich eine sah
Und sagte ihr
Wie wärs mit dir und mir
Sie war süss und meinte vielleicht
In zehn Jahren wenn dir das reicht
Für mich ging das klar
Denn sie war wunderbar
Doch was tu ich in der Zwischenzeit
Bin ich doch längst für sie bereit
Hey vielleicht
Ist das gar nicht so leicht

Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang

Wie ein schöner Schmetterling
Flatterte sie mir in den Sinn
Und blieb darin
Weil ich seitdem verliebt bin
Doch wenn vielleicht der Wind sich mal dreht
Und der Vogel fort mit ihm weht
Bin ich wieder da
Wo ich sie noch nicht sah

Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang
Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang

Drei hab ich schon hinter mir
Jetzt noch mal drei und dann noch vier
Dann sinds zehn
Und dann wird was geschehen
Dann sagst du endlich auch mal ja
Darauf freu ich mich seit ich dich sah
Und schliesslich bist du
Dazu ja auch da

Doch ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang
Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang

Lalalalalalalala

Dix Ans

Les femmes sont faites pour se marier
Me suis-je dit en t'apercevant
Et je t'ai dit
Que dirais-tu de toi et moi
Tu étais mignonne et tu as dit peut-être
Dans dix ans si ça te convient
Ça me convenait
Car tu étais merveilleuse
Mais qu'est-ce que je fais en attendant
Je suis pourtant prêt depuis longtemps
Hé peut-être
Que ce n'est pas si facile

Je me suis réjoui trop tôt
Et je n'y ai pas pensé
Que dix ans c'est long
Et peut-être beaucoup trop long

Comme un beau papillon
Tu es entrée dans mon esprit
Et tu y es restée
Car depuis je suis amoureux
Mais si le vent tourne
Et que l'oiseau s'envole avec lui
Je serai de retour
Là où je ne t'avais pas encore vue

Je me suis réjoui trop tôt
Et je n'y ai pas pensé
Que dix ans c'est long
Et peut-être beaucoup trop long
Je me suis réjoui trop tôt
Et je n'y ai pas pensé
Que dix ans c'est long
Et peut-être beaucoup trop long

J'en ai déjà trois derrière moi
Plus trois autres et puis encore quatre
Ça fera dix
Et alors il se passera quelque chose
Tu diras enfin oui
J'attends ça depuis que je t'ai vue
Et finalement tu es
Faite pour ça aussi

Mais je me suis réjoui trop tôt
Et je n'y ai pas pensé
Que dix ans c'est long
Et peut-être beaucoup trop long
Je me suis réjoui trop tôt
Et je n'y ai pas pensé
Que dix ans c'est long
Et peut-être beaucoup trop long

Lalalalalalalala