Текст и перевод песни Dagobert - Zehn Jahre

Zehn Jahre

Frauen sind zum heiraten da
Dacht ich mir als ich eine sah
Und sagte ihr
Wie wärs mit dir und mir
Sie war süss und meinte vielleicht
In zehn Jahren wenn dir das reicht
Für mich ging das klar
Denn sie war wunderbar
Doch was tu ich in der Zwischenzeit
Bin ich doch längst für sie bereit
Hey vielleicht
Ist das gar nicht so leicht

Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang

Wie ein schöner Schmetterling
Flatterte sie mir in den Sinn
Und blieb darin
Weil ich seitdem verliebt bin
Doch wenn vielleicht der Wind sich mal dreht
Und der Vogel fort mit ihm weht
Bin ich wieder da
Wo ich sie noch nicht sah

Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang
Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang

Drei hab ich schon hinter mir
Jetzt noch mal drei und dann noch vier
Dann sinds zehn
Und dann wird was geschehen
Dann sagst du endlich auch mal ja
Darauf freu ich mich seit ich dich sah
Und schliesslich bist du
Dazu ja auch da

Doch ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang
Ich freute mich zu früh
Und dachte nicht daran
Dass zehn Jahre lange sind
Und vielleicht viel zu lang

Lalalalalalalala

Десять лет

Женщины созданы для брака,
Подумал я, как только тебя увидел.
И сказал тебе:
«Как насчет нас с тобой?»
Ты была мила и сказала: «Возможно»,
«Лет через десять, если ты готов ждать».
Для меня это было ясно,
Ведь ты была чудесна.
Но что же мне делать всё это время,
Ведь я уже давно готов на всё для тебя.
Эй, может быть,
Это не так-то просто.

Я обрадовался слишком рано
И не подумал о том,
Что десять лет - это долгий срок,
И, возможно, слишком долгий.

Как красивая бабочка,
Ты влетела в мои мысли
И осталась в них,
Потому что с тех пор я влюблен.
Но что, если вдруг подует ветер
И унесет птицу с собой,
Останусь ли я там,
Где был до встречи с тобой?

Я обрадовался слишком рано
И не подумал о том,
Что десять лет - это долгий срок,
И, возможно, слишком долгий.
Я обрадовался слишком рано
И не подумал о том,
Что десять лет - это долгий срок,
И, возможно, слишком долгий.

Три года уже позади,
Осталось еще три, а потом еще четыре,
Вот и будет десять,
И тогда что-то произойдет.
Тогда ты наконец скажешь «да»,
Я жду этого с тех пор, как увидел тебя,
И наконец ты
Тоже будешь там.

Но я обрадовался слишком рано
И не подумал о том,
Что десять лет - это долгий срок,
И, возможно, слишком долгий.
Я обрадовался слишком рано
И не подумал о том,
Что десять лет - это долгий срок,
И, возможно, слишком долгий.

Лалалалалалалала