Текст и перевод песни Dagoberto "el Negrito" Osorio - Gigante

Gigante

//ese gigante se va pal suelo//
Y que lo sepan los filisteo
Que ese gigante se va pal suelo 2 VECES

Soy el menor de ocho hermanos
Y muchas veces despreciado
Y me la paso pastoreando las ovejas de mi papá Isai
A veces me dicen asi
Y yo me voy con mi Dios con mi arpa y mi honda a cuidar mi redil
Mi señor aqui voy yo
Mira bien mi corazón
Aqui estoy alabandote en cada palabra de mi canción

Una mañana me envíaron con el almuerzo a mis hermanos
Que se encontraban luchando en la guerra contra los filisteos
Al llegar me sorprendi
De lo que ví y de lo que oí
Un gigante gritaba y retaba y temblaban todos de miedo
Quien se cree este grandulón
No sabe con quien se mete
Pobrecito ese gigante que no sabe lo que le viene

//ese gigante se va pal suelo//
Y que lo sepan los filisteo
Que ese gigante perdio este duelo 4 VECES

Y como nadie se atrevió
Con valor grite voy yo
No le tengo miedo al tamaño mi arma poderosa es Dios
Y cuando el rey Saúl me oyó
De repente se asombromó
Y me trajo su espada, su casco, su escudo y me arme de valor
Esta espada no es pa mi
Yo no se pelear asi
Dame acá cinco piedras mi honda que a este lo acabo aqui

//este gigante se va pal suelo//
Y que lo sepan los filisteos que este gigante se va pal

Derrepente ahí lo ví en mi cara se burlaba
Yo senti que podia vencerlo
Que es lo menos que él pensaba
Y la piedra yo tome
Poco a poco la agitaba
Con impulso la tire y su frente atravesaba

//este gigante se va pal suelo//
Y que lo sepan los filisteos que este gigante se va pal
Suelo

Гигант

//Этот гигант падет наземь//
И пусть филистимляне знают,
Что этот гигант падет наземь (2 раза)

Я младший из восьми братьев,
И часто мной пренебрегали.
Я пасу овец моего отца Исаи.
Иногда мне говорят так,
И я иду с моим Богом, с моей арфой и пращой, чтобы cuidar mi redil,* милая.
Господь, вот я иду к Тебе,
Взгляни на мое сердце.
Вот я, восхваляю Тебя в каждом слове моей песни.

Однажды утром меня послали с обедом к моим братьям,
Которые сражались на войне против филистимлян.
Прибыв, я был удивлен
Тем, что увидел и услышал.
Гигант кричал и вызывал на бой, и все дрожали от страха.
Кем себя возомнил этот верзила?
Он не знает, с кем связался.
Бедняга гигант, он не знает, что его ждет.

//Этот гигант падет наземь//
И пусть филистимляне знают,
Что этот гигант проиграл этот поединок (4 раза)

И поскольку никто не осмелился,
Я смело крикнул: "Я иду!"
Я не боюсь его размера, мое могущественное оружие - Бог.
И когда царь Саул услышал меня,
Он вдруг изумился
И принес мне свой меч, свой шлем, свой щит, и я вооружился мужеством.
Этот меч не для меня,
Я не умею так драться.
Дай мне сюда пять камней и мою пращу, я с ним здесь покончу.

//Этот гигант падет наземь//
И пусть филистимляне знают, что этот гигант падет...

Вдруг я увидел его, он насмехался мне в лицо.
Я почувствовал, что могу победить его,
Чего он меньше всего ожидал.
И я взял камень,
Медленно раскручивал его,
С силой метнул, и он пробил его лоб.

//Этот гигант падет наземь//
И пусть филистимляне знают, что этот гигант падет...
Наземь.