Текст и перевод песни Dahl - Can I Kiss You?

Can I Kiss You?

Drinks at the bar
Gonna need it
Dance in the dark
If you feel it
Just trying to start a conversation with you
Maybe for once get the courage
Known you for months, still make me nervous
What's holding me back? I got nothing to lose

Well I hope you don't look at me as a friend
But I love it when you look at me like that

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you over and over?
Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Just like I thought, like no other
Hands on your skin melt like butter
Can't get enough and I love the way that you taste
Now that you're my piece of heaven
Still want you bad, more than ever
When I'm alone I'm impatiently waiting

So hurry up, hurry up, come back
'Cause I love it when you look at me like that

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you over and over?
Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Sometimes, sometimes I don't know why we're fighting
You're probably right and I apologize
Want it to be over, have I ever told ya
That I love it when you look at me like that?

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you, kiss you?

So can I kiss you yet?
Picture the moment inside my head
Playing it out like a vhs
Over and over again
So can I kiss you yet?
Throw myself to the bottom
And once we start there ain't no stopping
Let's go all night
So can I kiss you over and over?
Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Again, again, again, again, again, again, again
Over again, over again

Можно я тебя поцелую?

Выпивка в баре
Мне это нужно
Танцы в темноте
Если ты это чувствуешь
Просто пытаюсь начать с тобой разговор
Может, хоть раз наберусь смелости
Знаю тебя уже несколько месяцев, а ты всё ещё заставляешь меня нервничать
Что меня останавливает? Мне нечего терять

Надеюсь, ты не смотришь на меня как на друга
Но мне нравится, когда ты смотришь на меня так

Так можно я тебя уже поцелую?
Представляю этот момент в своей голове
Прокручиваю его, как видеокассету
Снова и снова
Так можно я тебя уже поцелую?
Брошусь на самое дно
И как только мы начнём, нас уже не остановить
Давай проведём всю ночь вместе
Можно я буду целовать тебя снова и снова?
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Снова и снова, снова и снова

Как я и думал, ни с чем не сравнится
Мои руки на твоей коже тают, как масло
Не могу насытиться, и мне нравится твой вкус
Теперь ты мой кусочек рая
Всё ещё хочу тебя, больше, чем когда-либо
Когда я один, я с нетерпением жду

Так поторопись, поторопись, возвращайся
Потому что мне нравится, когда ты смотришь на меня так

Так можно я тебя уже поцелую?
Представляю этот момент в своей голове
Прокручиваю его, как видеокассету
Снова и снова
Так можно я тебя уже поцелую?
Брошусь на самое дно
И как только мы начнём, нас уже не остановить
Давай проведём всю ночь вместе
Можно я буду целовать тебя снова и снова?
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Снова и снова, снова и снова

Иногда, иногда я не знаю, почему мы ссоримся
Ты, наверное, права, и я извиняюсь
Хочу, чтобы это закончилось, я когда-нибудь говорил тебе,
Что мне нравится, когда ты смотришь на меня так?

Так можно я тебя уже поцелую?
Представляю этот момент в своей голове
Прокручиваю его, как видеокассету
Снова и снова
Так можно я тебя уже поцелую?
Брошусь на самое дно
И как только мы начнём, нас уже не остановить
Давай проведём всю ночь вместе
Так можно я тебя поцелую, поцелую?

Так можно я тебя уже поцелую?
Представляю этот момент в своей голове
Прокручиваю его, как видеокассету
Снова и снова
Так можно я тебя уже поцелую?
Брошусь на самое дно
И как только мы начнём, нас уже не остановить
Давай проведём всю ночь вместе
Можно я буду целовать тебя снова и снова?
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Снова и снова, снова и снова

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Снова и снова, снова и снова