Beautiful, but Noir - Dahlia перевод на немецкий

Beautiful, but Noir

Yoru ga matou
Fukai no waru
Umi onaderu youni
Hane wo hiro geteru
Zawameku nami ni me wo samashita
So tsuki ga yuretenaita

Azayakana akai hana
Chuu wo terasu raito
Yami wo toka shite
Yoru wo ki kazaru utsukushii chou
Subete ga hodokete yuku

Kobore ochi tano wa kuroi namida
Modore nakute mo
Taiyou dake ga
Kono kanashimi o keseru nara
Hikari no umi ni tsutsumare meru no

Tsuki no shizuku umi no awa
Nani ga tsugeru youni
Yami ga hagare ochi
Kumo kara moreta hikari
Yoake to iu beru wo nara shita

Hoo o tsutau no wa kuroi namida
Subete wo oe hajimaru asa ni
Kono kanashimi wo keseru youna
Atarashii sekai wo egaku ite ita no.

Schön, aber Noir

Die Nacht hüllt ein
Tiefe Schwärze
Als streichle sie das Meer
Breitet sie ihre Flügel aus
Vom Rauschen der Wellen erwachte ich
Ja, der Mond zitterte und weinte

Eine leuchtend rote Blume
Ein Licht, das den Himmel erleuchtet
Löst die Dunkelheit auf
Ein schöner Schmetterling, der die Nacht schmückt
Alles löst sich auf

Was überfloss, waren schwarze Tränen
Auch wenn ich nicht zurückkann
Wenn nur die Sonne
Diesen Kummer löschen kann
Werde ich, vom Meer des Lichts umhüllt, schlafen.

Tropfen des Mondes, Schaum des Meeres
Als wollten sie etwas verkünden
Die Dunkelheit schält sich ab
Licht, das durch die Wolken drang
Läutete die Glocke, die man Morgendämmerung nennt

Was die Wange hinabrinnt, sind schwarze Tränen
An dem Morgen, an dem alles endet und neu beginnt
Der diesen Kummer tilgen könnte
Zeichnete ich eine neue Welt.