Текст и перевод песни Dahlia - Beautiful, but Noir

Beautiful, but Noir

Yoru ga matou
Fukai no waru
Umi onaderu youni
Hane wo hiro geteru
Zawameku nami ni me wo samashita
So tsuki ga yuretenaita

Azayakana akai hana
Chuu wo terasu raito
Yami wo toka shite
Yoru wo ki kazaru utsukushii chou
Subete ga hodokete yuku

Kobore ochi tano wa kuroi namida
Modore nakute mo
Taiyou dake ga
Kono kanashimi o keseru nara
Hikari no umi ni tsutsumare meru no

Tsuki no shizuku umi no awa
Nani ga tsugeru youni
Yami ga hagare ochi
Kumo kara moreta hikari
Yoake to iu beru wo nara shita

Hoo o tsutau no wa kuroi namida
Subete wo oe hajimaru asa ni
Kono kanashimi wo keseru youna
Atarashii sekai wo egaku ite ita no.

Belle, mais Noir

La nuit s'enveloppe
D'un mal profond
Comme la mer gronde
Elle déploie ses ailes
J'ai ouvert les yeux sur les vagues tumultueuses
La lune tremblait

Une fleur rouge éclatante
La lumière éclaire le milieu
Dissout les ténèbres
Un magnifique papillon orne la nuit
Tout se dissout

Ce qui dégouline est une larme noire
Même si je ne peux pas revenir en arrière
Seul le soleil
S'il peut effacer cette tristesse
Je serais enveloppée dans une mer de lumière

Les gouttes de lune, l'écume de la mer
Comme si quelque chose annonçait
Les ténèbres se sont effondrées
La lumière qui s'est échappée des nuages
A sonné la cloche de l'aube

Une larme noire coule sur ma joue
Dans le matin qui commence tout à recommencer
Comme pour effacer cette tristesse
Je peignais un nouveau monde.