Текст и перевод песни dahlia - 世界の果てまで

世界の果てまで

雨にまぎれて
あなたのほほを
濡らす涙の訳

僕は知ってる
もう恋なんて
二度としないと
強がりは悲しい
別れの記憶
だけど夢にまで
入り込んで来て
ささやく瞳は
まぶしいほど
どうしてこんなに
切ない気持ちにさせるの
あなたは
今すぐにも抱きしめたいのに
あなたの風になりたい
冬の気配が
近付いて来る
とまどう街の灯も
雨で冷たい
遅すぎた想い
どうぞ責めないで
あなたを愛した
心までは
心までは...
季節は必ず変わるよ
気付かぬほどに少しずつ
いつかきっと
世界の果てまで
あなたを連れて行きたい
どうしてこんなに
切ない気持ちにさせるの
あなたは
今すぐにでも抱きしめたいのに
あなたの風になりたい
振り向く風になりたい
あなたの風になりたい...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...

To the Ends of the Earth

Mingling with the rain
I see the tears that
Run down your cheeks

I know now
That I will never again
Allow myself to love
Pretending to be strong is sad
The memory of our breakup
However even in my dreams
You come to me
Your whispering eyes are
So dazzling
Why do you make me feel
So sad?
You are
Someone I want to hold close right now
I want to be your breeze
The approach of winter
Is nearing
Even the confused city lights
Are cold in the rain
My belated feelings
Please do not blame me
I loved you
With all my heart
With all my heart...
The seasons will surely change
Unnoticed, little by little
Someday, somehow
To the ends of the Earth
I want to take you along
Why do you make me feel
So sad?
You are
Someone I want to hold close right now
I want to be your breeze
I want to be the breeze that turns around
I want to be your breeze...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...
Oh... Oh... Oh...