Retrouvailles - Dahlia перевод на немецкий

Retrouvailles

Avant doublier que tout est dit,
Que tout sabîme le jour, la nuit
Avant de laider à disparaître
Les premières heures, les premiers gestes
Avant de revenir blessé
Se trouver sans se chercher
Avant de revenir changé
Du soir ou on sest retrouvé

Avant de devenir des ombres
Que plus personne nentend
Avant de se transformer en songe
Que plus personne nattend

Avant de revenir blessé
Se trouver sans se chercher
Avant de revenir changé
Du soir ou on sest retrouvé

Et le temps quon simpatiente
Que foule et foudre sabîment ensemble
Que rien ne sera plus comme avant
Brûlé au feu, brûlé dedans

Et avant de sombrer en silence, soublier dans labsence
Se voir et essayer de prolonger encore un peu

Avant de revenir blessé
Se trouver sans se chercher
Avant de revenir changé
Du soir ou on sest retrouvé

Wiedersehen

Bevor ich vergesse, dass alles gesagt ist,
Dass alles zerbricht, bei Tag, bei Nacht
Bevor ich helfe, es verschwinden zu lassen
Die ersten Stunden, die ersten Gesten
Bevor ich verletzt zurückkehre
Sich finden, ohne sich zu suchen
Bevor ich verändert zurückkehre
Von dem Abend, an dem wir uns wiederfanden

Bevor wir zu Schatten werden
Die niemand mehr hört
Bevor wir uns in einen Traum verwandeln
Den niemand mehr erwartet

Bevor ich verletzt zurückkehre
Sich finden, ohne sich zu suchen
Bevor ich verändert zurückkehre
Von dem Abend, an dem wir uns wiederfanden

Und die Zeit, in der wir ungeduldig werden
Dass Menge und Blitz zusammen zerbrechen
Dass nichts mehr sein wird wie zuvor
Vom Feuer verbrannt, innerlich verbrannt

Und bevor ich in Schweigen versinke, mich in der Abwesenheit vergesse
Sich sehen und versuchen, es noch ein wenig zu verlängern

Bevor ich verletzt zurückkehre
Sich finden, ohne sich zu suchen
Bevor ich verändert zurückkehre
Von dem Abend, an dem wir uns wiederfanden