Текст и перевод песни Daiana Leonelli - Ataques de Pánico

Ataques de Pánico

¿Cuánto dura un grafitti en una pared?
¿Cuántos ataques de pánico hay que tener?
Para empezar a ver todo como es
Todo como es
Y no ponerse a llorar.

¿Cuánto dura el recuerdo de una mujer?
¿Cuánto brillo en la vidriera tiene que tener?
Para distraer esta lucidez
Tanta lucidez
Quiero ponerme a llorar.

La calle está llena de ruido
Autos que nos chocan
Y ambulancias que nos vienen a buscar.
Poco sentido tiene todo.
Quiero dejar de hacer...
Quiero dejar de hacer canciones tristes.

Панические атаки

Сколько держится граффити на стене?
Сколько панических атак нужно пережить,
чтобы начать видеть всё как есть?
Всё как есть,
и не пуститься в слёзы.

Как долго сохраняется память о женщине?
Сколько блеска должно быть в витрине,
чтобы отвлечься от этой ясности?
Столь великой ясности,
что хочется рыдать.

Улица полна шума.
Машины сталкиваются с нами,
а скорые приезжают, чтобы забрать нас.
Во всём этом мало смысла.
Хочу перестать творить...
Хочу перестать писать печальные песни.