Текст и перевод песни Daiana Leonelli - Los Evangelistas

Los Evangelistas

Hoy puedo dar y no voy a dar, lo que el mundo espera de mi
Me voy a quedar mirando pasar a los evangelistas
Ellos siempre huelen bien, y nunca piensan en...
Morir
Porque haya arriba creen que hay gente y no sólo el espacio
Entre las estrellas, y todo el silencio y dos o tres planetas
Que ahí flotan tan solos, suspendidos, tan solos
Ay, de mí, yo espero ahi un bondi que me lleve a un
Boliche con la música tan fuerte que ya no podamos pelear
Porque no nos vamos a escuchar y solo nos quede bailar
Cada canción nos habla a nosotros
Dicen todo se volvió, tan fuerte, muy loco
Vamos a transpirar todo lo que hicimos mal
Hoy no puedo dar y no voy a dar, lo que el mundo quiere de mí
Me toca esperar mirando pasar a los pajaritos
Ellos mueren pero sin saber lo terrible que es, y pueden volar.
Bien nos vendría encomendarnos a dos o tres deidades
Que nos enseñen como adorarnos y no sólo a adorarles
Porque el amor no sé lo que es
Pero sé lo no es y no es así
Yo espero acá un bondi que me lleve a un boliche
Con la música tan fuerte que ya no podamos pelear
Porque no nos vamos a escuchar, y solo nos quede
Y solo nos quede
Y solo nos quede bailar

Les Évangélistes

Aujourd'hui, je peux donner et je ne donnerai pas ce que le monde attend de moi
Je vais rester là à regarder passer les évangélistes
Ils sentent toujours bon et ne pensent jamais à...
Mourir
Parce qu'ils croient qu'il y a des gens là-haut et pas seulement l'espace
Entre les étoiles, et tout le silence et deux ou trois planètes
Qui flottent là, si seules, suspendues, si seules
Oh, moi, j'attends ici un bus qui m'emmènera à un
Bar avec la musique si forte qu'on ne puisse plus se disputer
Parce qu'on ne pourra plus s'entendre et qu'il ne nous restera plus qu'à danser
Chaque chanson nous parle à nous
Elle dit que tout est devenu si fort, si fou
On va transpirer tout ce qu'on a mal fait
Aujourd'hui, je peux donner et je ne donnerai pas ce que le monde veut de moi
Je dois attendre en regardant passer les petits oiseaux
Ils meurent mais sans savoir à quel point c'est terrible, et ils peuvent voler
Il nous faudrait nous confier à deux ou trois divinités
Qui nous apprennent à nous adorer, et pas seulement à les adorer
Parce que je ne sais pas ce qu'est l'amour
Mais je sais ce qu'il n'est pas et ce n'est pas comme ça
J'attends ici un bus qui m'emmènera à un bar
Avec la musique si forte qu'on ne puisse plus se disputer
Parce qu'on ne pourra plus s'entendre, et qu'il ne nous reste plus qu'à
Et qu'il ne nous reste plus qu'à
Et qu'il ne nous reste plus qu'à danser