Текст и перевод песни Daiana Leonelli - No Estoy Bien

No Estoy Bien

Alguien que me diga
Algo claro y sincero
"Qué tal todo bien"
Repiten tanto que da miedo
Alguien que me diga
Algo claro y sincero
"Qué calor que tengo"
Sí, señora, es enero

Qué quiero decirte
Qué quiero decirte
Qué quiero decirte
Qué quiero

Desde los balcones
Se asoman tipos en cuero
A fumar puchitos
Y pensar en que lo que hicieron
La noche anterior
Porque se acuerdan poco y nada
Saben que escabiaron
Porque es todo una cagada

Quieren decirte
"No estoy bien"
Quieren decirte
Quieren decirte
"No estoy bien"

Habló el presidente
Y volvió a decir lo mismo
Quieren que te olvides
Cómo es el capitalismo
"Veo un gran futuro
En este mundo generoso"
No para los pobres
Solo para el poderoso

Quiere decirte
"No estás bien"
Quiere decirte
Quiere decirte
"No estamos bien"
Quiero decirte

Mirémonos al hablar
No está mal estar mal
Digámonos la verdad
No sé si voy a estar mañana
Mañana
Mañana
Mañana

(No estoy bien)

Je ne vais pas bien

Quelqu'un qui me dirait
Quelque chose de clair et sincère
"Tout va bien"
Ils répètent tellement que ça fait peur
Quelqu'un qui me dirait
Quelque chose de clair et sincère
"J'ai tellement chaud"
Oui, Madame, c'est janvier

Que veux-tu me dire
Que veux-tu me dire
Que veux-tu me dire
Que veux-tu

Depuis les balcons
Des types en cuir se penchent
Pour fumer des cigarettes
Et penser à ce qu'ils ont fait
La nuit précédente
Parce qu'ils se souviennent de peu de choses
Ils savent qu'ils ont trop bu
Parce que tout est une catastrophe

Ils veulent te dire
"Je ne vais pas bien"
Ils veulent te dire
Ils veulent te dire
"Je ne vais pas bien"

Le président a parlé
Et a répété la même chose
Il veut que tu oublies
Comment est le capitalisme
"Je vois un grand avenir
Dans ce monde généreux"
Pas pour les pauvres
Seulement pour les puissants

Il veut te dire
"Tu ne vas pas bien"
Il veut te dire
Il veut te dire
"Nous ne allons pas bien"
Je veux te dire

Regardons-nous en parlant
Ce n'est pas mal d'aller mal
Disons-nous la vérité
Je ne sais pas si je serai là demain
Demain
Demain
Demain

(Je ne vais pas bien)