Текст и перевод песни Daiana Leonelli - Once Horas

Once Horas

Adentro de la cabeza
Un segundo dura mil años (años)
Dejaría la cerveza
Si el mozo tuviera más francos
Me cansa el trabajo
Cobro el sueldo y enseguida lo gasto (gasto)
En pastillas para estar
Despierto y seguir trabajando

Ocho horas que son nueve
Con la del almuerzo que son diez
Con la del viaje que son once
Al prepararse qué locura resignarse
Lo que no entiendo es cuándo

Nos viene a buscar
La nave espacial
Se prenden las luces
Veo las cámaras
Y una voz locutada dice
"No era en serio"

Quisiera tirar la toalla
A donde no la encuentre nadie (nadie)
Ponernos de acuerdo
Y no dejar que nunca más nos maltraten (traten)

Tengo un cerebro inquieto
Descubrí que no era cierto
Que un trabajo dura horas
Y una canción tres minutos
Tu risa cinco segundos
Y la muerte para siempre
Cuándo
Cuándo
Cuándo

Nos viene a buscar
La nave espacial
Se prenden las luces
Veo las cámaras
Y una voz locutada dice
"No era en serio"
"No era en serio"
"No era en serio"

Basta de decirme
Que algún voy
A acostumbrarme

No quiero

Eleven O'Clock

Inside my head
A second lasts a thousand years (years)
I'd quit drinking beer
If the waiter had more francs
Work wears me out
I cash my paycheck and instantly spend it (spend it)
On pills to keep me
Awake so I can keep working

Eight hours that are nine
With the lunch break, that's ten
With the commute, that's eleven
Getting ready is such a drag, just give up
What I don't get is when

Will it come to fetch us?
The spaceship
The lights come on
I see the cameras
And a disembodied voice says
"I wasn't serious"

I want to throw in the towel
Somewhere where no one will find it (no one)
Let's come to an agreement
And never let them mistreat us again (treat us)

My mind is restless
I discovered that it wasn't true
That a job lasts hours
And a song three minutes
Your laughter five seconds
And death forever
When
When
When

Will it come to fetch us?
The spaceship
The lights come on
I see the cameras
And a disembodied voice says
"I wasn't serious"
"I wasn't serious"
"I wasn't serious"

Stop telling me
That one day I'm going
To get used to it

I don't want to