Текст и перевод песни Daiana Leonelli - Once Horas

Once Horas

Adentro de la cabeza
Un segundo dura mil años (años)
Dejaría la cerveza
Si el mozo tuviera más francos
Me cansa el trabajo
Cobro el sueldo y enseguida lo gasto (gasto)
En pastillas para estar
Despierto y seguir trabajando

Ocho horas que son nueve
Con la del almuerzo que son diez
Con la del viaje que son once
Al prepararse qué locura resignarse
Lo que no entiendo es cuándo

Nos viene a buscar
La nave espacial
Se prenden las luces
Veo las cámaras
Y una voz locutada dice
"No era en serio"

Quisiera tirar la toalla
A donde no la encuentre nadie (nadie)
Ponernos de acuerdo
Y no dejar que nunca más nos maltraten (traten)

Tengo un cerebro inquieto
Descubrí que no era cierto
Que un trabajo dura horas
Y una canción tres minutos
Tu risa cinco segundos
Y la muerte para siempre
Cuándo
Cuándo
Cuándo

Nos viene a buscar
La nave espacial
Se prenden las luces
Veo las cámaras
Y una voz locutada dice
"No era en serio"
"No era en serio"
"No era en serio"

Basta de decirme
Que algún voy
A acostumbrarme

No quiero

Onze Heures

Dans ma tête
Une seconde dure mille ans (ans)
J'arrêterais la bière
Si le serveur avait plus de francs
Le travail me fatigue
Je reçois mon salaire et je le dépense immédiatement (dépense)
En pilules pour rester
Éveillé et continuer à travailler

Huit heures qui en font neuf
Avec celle du déjeuner qui en font dix
Avec celle du voyage qui en font onze
Se préparer, quelle folie de se résigner
Ce que je ne comprends pas, c'est quand

Elle vient nous chercher
Le vaisseau spatial
Les lumières s'allument
Je vois les caméras
Et une voix off dit
"Ce n'était pas sérieux"

J'aimerais jeter l'éponge
Là où personne ne la trouvera (personne)
Se mettre d'accord
Et ne jamais plus se laisser maltraiter (traiter)

J'ai un cerveau inquiet
J'ai découvert que ce n'était pas vrai
Qu'un travail dure des heures
Et une chanson trois minutes
Ton rire cinq secondes
Et la mort pour toujours
Quand
Quand
Quand

Elle vient nous chercher
Le vaisseau spatial
Les lumières s'allument
Je vois les caméras
Et une voix off dit
"Ce n'était pas sérieux"
"Ce n'était pas sérieux"
"Ce n'était pas sérieux"

Arrête de me dire
Que je vais
M'y habituer

Je ne veux pas