普通の今夜のことを ー let tonight be forever remembered ー - DJ DAISHIZEN Presents三浦大知 NON STOP DJ MIX Vol.2 - Daichi Miura перевод на немецкий

普通の今夜のことを ー let tonight be forever remembered ー - DJ DAISHIZEN Presents三浦大知 NON STOP DJ MIX Vol.2

Let tonight be forever remembered
Let tonight be forever remembered

データじゃなく 今胸に刻み中
保存して見返しもしない 写真よりも

全然特別じゃない日も
めちゃ気まずい クソつまんない時も いつだって
君がさ いるんだよ
スマホに聞いたって 答えのないたくさんの
小難しい選択ってやつ
間違った時にも 側にいてくれたんだ

ふたりで初めて過ごした夜を 普通の今夜のことを
笑い死にしそうだった昨日の夜を
血が出るくらい この胸に今刻み中

あなたの 一生忘れてはいけないことは何かと聞かれたら
君といる普通の今夜ですと
笑い死にしそうだった昨日の夜ですと 答える 迷わず

Diese gewöhnliche Nacht ー lass diese Nacht für immer in Erinnerung bleiben ー - DJ DAISHIZEN präsentiert Daichi Miura NON STOP DJ MIX Vol.2

Lass diese Nacht für immer in Erinnerung bleiben
Lass diese Nacht für immer in Erinnerung bleiben

Nicht als Daten, sondern ich grabe es jetzt in mein Herz ein,
Mehr als Fotos, die man speichert und nie wieder ansieht.

Auch an Tagen, die überhaupt nicht besonders sind,
Auch wenn es mega peinlich oder total langweilig ist, immer
Bist du da.
Die vielen Fragen ohne Antwort, die man dem Smartphone stellt,
Diese kniffligen Entscheidungen –
Auch als ich Fehler machte, warst du an meiner Seite.

Die erste Nacht, die wir zusammen verbrachten, diese gewöhnliche Nacht,
Die gestrige Nacht, als wir fast vor Lachen gestorben wären –
Ich grabe es jetzt so tief in mein Herz, bis es fast blutet.

Wenn man mich fragen würde, was ich in meinem Leben niemals vergessen dürfte,
würde ich ohne Zögern antworten: Es ist diese gewöhnliche Nacht mit dir
und die gestrige Nacht, als wir fast vor Lachen gestorben wären.