Текст и перевод песни Daichi Miura - After The Rain

After The Rain

ハイウェイ走らせる車に当たっては流れてく大粒の雨
窓の外を眺める君の瞳に映る悲しみの空模様

いつも強がりな君は「大丈夫」と
声の後ろに弱さを隠すけれど
あふれる気持ちに嘘をつかないで
あの空のように泣けばいい

答えはいつもあの雲の向こう側
広がるブルーのオアシス
必ずまた陽は上っていくから
君の笑顔までもう少し After The Rain

Lalalalalala...
Lala After The Rain

誰にでもある孤独な夜 誰にでもあるなら ほら 孤独じゃない
綺麗事かもしれないけど 気持ちが楽になればそれで十分さ

遠くに感じる あの景色は意外と
一歩歩き出せばすぐそこにあるよ
アクセルを強く踏み込むように今
そう 思い切り泣けばいい

答えはいつもあの雲の向こう側
広がるブルーのオアシス
必ずまた陽は上っていくから
君の笑顔までもう少し After The Rain

少しずつでいい ゆっくりでいいから
ただ側で君の笑顔を見たいんだ
堪えきれず流した一筋の涙
虹になり 導いてくれるはずさ

答えはいつもあの雲の向こう側
広がるブルーのオアシス
必ずまた陽は上っていくから
君の笑顔までもう少し After The Rain

Lalalalalala...
Lala After The Rain

After The Rain

The car rolls on the highway, and the big raindrops hit and run
The sadness of the sky reflected in your eyes as you look out the window

You, who are always brave, say "I'm okay"
But you hide your weakness behind your words
Don't lie to your overflowing heart
Cry like the sky

The answer is always beyond those clouds
The vast blue oasis
Surely the sun will rise again
And your smile is just a little further along, after the rain

Lalalalalala...
Lala After The Rain

Everyone has lonely nights. Everyone feels it. So, hey, you're not alone
It may sound like a platitude, but if it makes you feel lighter, that's good enough

That scenery that feels so far away
Is actually just one step away, once you start walking
Press down on the gas pedal, like now
That's right, cry as much as you need to

The answer is always beyond those clouds
The vast blue oasis
Surely the sun will rise again
And your smile is just a little further along, after the rain

Little by little, it's okay. Slow and steady.
I just want to be by your side and see your smile
Tears that you couldn't hold back and let fall
They'll turn into a rainbow and guide you

The answer is always beyond those clouds
The vast blue oasis
Surely the sun will rise again
And your smile is just a little further along, after the rain

Lalalalalala...
Lala After The Rain