Текст и перевод песни Daichi Miura - Anchor
きみを引き留める
Не
могу
найти
слов,
言葉が見つからない
Чтобы
удержать
тебя.
惰性で埋める
Заполняю
пустоту
眠るまでの余白
До
сна
рутиной.
なんて無力
Какая
беспомощность.
夜明けまで
До
рассвета
あと少し
Осталось
совсем
немного.
今開いたきみのその目に
Как
ты
видишь
этот
пейзаж,
この景色はどう映るのだろう
Открывая
свои
глаза?
遠く空が時を告げる
Далекое
небо
возвещает
время.
答えひとつと誰が決めた
Кто
сказал,
что
ответ
только
один?
間違えることにも意味はあるから
Даже
в
ошибках
есть
смысл.
流されてしまいそうな時
Когда
тебя
вот-вот
унесет
течением,
I
will
be
the
anchor
Я
буду
твоим
якорем.
誰かの顔うかがって
Оглядываясь
на
других,
満たされぬ結果
眺めてたって
Разглядывая
неудовлетворительные
результаты,
自分を越えることなどできない
Ты
не
сможешь
превзойти
себя.
願ってた
Даже
желанная
自由さえも
Свобода
持て余してしまう
Становится
обузой.
今開いたきみのその目に
Как
ты
видишь
этот
пейзаж,
この景色はどう映るのだろう
Открывая
свои
глаза?
遠く空が時を告げる
Далекое
небо
возвещает
время.
答えひとつと誰が決めた
Кто
сказал,
что
ответ
только
один?
間違えることにも意味はあるから
Даже
в
ошибках
есть
смысл.
流されてしまいそうな時
Когда
тебя
вот-вот
унесет
течением,
I
will
be
the
anchor
Я
буду
твоим
якорем.
きれい事でもゼロになるよりマシ
Пусть
красивые
слова,
но
лучше,
чем
ничего.
顔上げて見渡せば右左
Подними
голову
и
оглянись
— справа,
слева,
みんな手を繋ぎ
Все
держатся
за
руки
明日を迎えに行こう
И
идут
навстречу
завтрашнему
дню.
積もった塵が踏み切る風に舞い
Скопившаяся
пыль
вздымается
от
решительного
ветра,
季節外れの雪のように光り
Сверкает,
как
несвоевременный
снег.
愛し愛されて
Любя
и
будучи
любимыми,
世界は回っている
Мир
продолжает
вращаться.
I
will
be
the
anchor
Я
буду
твоим
якорем.
I
will
be
your
anchor
Я
буду
твоим
якорем.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.