Текст и перевод песни Daichi Miura - Antelope

Antelope

I love you, I love you, I love you, I love you 伝えたくて
例え離れ離れ触れる事 叶わなくても
I love you, I love you, I love you, I love you 何度だって
重ね合わせて

目を開けている事も
耳を澄ます事も
鬱陶しくて 飲み込まれそうな
今だからこそ

愛よ届け 風を受けて
この身を削って 運び続けてと
音よ響け 岩を砕いて
この世の中の 全て抱きしめて
いつの日も
その笑顔を目指して

We love you, we love you, we love you, we love you 伝えたくて
例え一人一人じゃどうにもならなくても
We love you, we love you, we love you, we love you 何度だって
繋ぎ合わせて

答えなんてなくて
でも答えが欲しくて
何処にいても
無意味に思える
今だからこそ

愛よ届け 風を受けて
この身を削って 運び続けてと
音よ響け 岩を砕いて
この世の中の 全て抱きしめて

愛よ届け 雨を受けて
光を纏って 巡り続けてと
声を上げて 祝おう二人で
その心ごと 全て抱きしめて
笑われても
それでもただ信じて

愛よ届け あなたへ
(愛よ 風を)
(音よ 岩を)

Antilope

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je voulais te le dire
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, même si je ne peux pas te toucher
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le dirai encore et encore
En me rapprochant de toi

J'ai du mal à ouvrir les yeux
J'ai du mal à tendre l'oreille
Je me sens étouffé, comme si j'allais être englouti
C'est justement maintenant, plus que jamais

Oh mon amour, porte-toi jusqu'à elle, emporté par le vent
Emporte-la, même si cela te coûte tout
Oh mon son, résonne, brise les rochers
Embrasse tout ce qui existe dans ce monde
Tous les jours
Je vise ce sourire

On t'aime, on t'aime, on t'aime, on t'aime, on voulait te le dire
Même si chacun de nous ne peut rien faire tout seul
On t'aime, on t'aime, on t'aime, on t'aime, on le dira encore et encore
En nous rapprochant de toi

Il n'y a pas de réponse
Mais j'en veux une
Où que je sois
Cela semble inutile
C'est justement maintenant, plus que jamais

Oh mon amour, porte-toi jusqu'à elle, emporté par le vent
Emporte-la, même si cela te coûte tout
Oh mon son, résonne, brise les rochers
Embrasse tout ce qui existe dans ce monde

Oh mon amour, porte-toi jusqu'à elle, emporté par la pluie
Enveloppe-la de lumière, continue de tourner
Lève la voix, célébre-la, nous deux
Embrasse-la tout entière, son cœur et tout
Même si on se moque de nous
Continue d'y croire

Oh mon amour, porte-toi jusqu'à elle
(Oh mon amour, emporté par le vent)
(Oh mon son, brise les rochers)