Текст и перевод песни Daichi Miura - Be Shining

Be Shining

H: Yo D! D: yeah... H: Tell′em how feel young man? Come on dog!
D: I'm D-A-I-C-H to the I D.M. I′m back! TinyVoice HI-D Tell'em!
Here comes da Iil' "YOUNG-STA"from (U know?) Folder
I got to tell ya now that he′s back
真価を問われる 進化系 DAICHIの第二幕
損しないなぁもう立証済み 間違いなくヤツが持つ「鍵」
見せつけな! I got your back...
ゆるくしめた靴ひものまま飛びだす
世の中の変化より 早い体内時計
みんなが知ってる「僕」じゃもうないかも
D.M. 越えるDAICHI ステップアップ You know? It′s me!
振り返らない 帰るより 行き着く先が大事
準備はどう? おもいっきり行こう 毎日新しい光
Hey, all of yo' waitin′ for me? You'll see I′m ready
I wanna prove it to you that I can show you
どんな未来でも 待ち遠しいよ(そう)君も...
いきおいつけTake off さぁ Let's go! 眩しい太陽に目を細め
全力で走ろう疲れ知らずな俺達
道がないなら作ればいいだけさ We′ll be shining bright in everywhere
Don't worry 失敗も 明日の自分に渡すサクセスのキー
大丈夫 誰よりそう早く辿り着くから
Oh yeah! どこでだって輝けるはずだって We'll be shining bright in everywhere
最初のイメージ 変えるためチャレンジ
途方に暮れた大人達を横目に
今からつかむ夢を 一緒に数えて行こう
きっと不安より多いはずだよ
負ける気がしないのは 自信があるからじゃない
10年後が見えないくらい 今の事しか見えない
Hey, all of yo′ waitin′ for me? You'll see I′m ready
I wanna prove it to you that I can show you
白いキャンバスに 色を塗ろう (そう)君の...
いきおいつけTake off さぁ Let's go! 眩しい太陽に目を細め
全力で走ろう疲れ知らずな俺達
道がないなら作ればいいだけさ We′ll be shining bright in everywhere
Don't worry 失敗も 明日の自分に渡すサクセスのキー
大丈夫 誰よりそう早く辿り着くから
Oh yeah! どこでだって輝けるはずだって We′ll be shining bright in everywhere
(一歩進んで)次のステージで待ってるよ
(Reach outta new day) 俺がリードするから
(この道を)全力で駆け抜けて
We'll be shine...
いきおいつけTake off さぁ Let's go! 眩しい太陽に目を細め
全力で走ろう疲れ知らずな俺達
道がないなら作ればいいだけさ We′ll be shining bright in everywhere
Don′t worry 失敗も 明日の自分に渡すサクセスのキー
大丈夫 誰よりそう早く辿り着くから
Oh yeah! どこでだって輝けるはずだって We'll be shining bright in everywhere
I′ll be shinig You'll be shining She′ll be shining We'll be shining
I′ll be shinig You'll be shining He'll be shining We′ll be shining

Be Shining

H: Yo D! D: yeah... H: Dis-moi comment tu te sens mon pote ? Allez, mon pote !
D: Je suis D-A-I-C-H-I, c’est moi D.M. Je suis de retour ! PetitVoice HI-D Dis-le !
Voici le petit « YOUNG-STA » de (tu sais ?) Folder
Il faut que je te le dise maintenant, il est de retour
Sa valeur est mise à l’épreuve, DAICHI évolue, deuxième acte
Pas de perte, c’est déjà prouvé, il y a clairement une « clé » qu’il détient
Montre-le ! Je te soutiens…
Je saute, les lacets de mes chaussures sont lâches
Mon horloge interne est plus rapide que les changements du monde
Je ne suis peut-être plus le « moi » que tout le monde connaît
DAICHI dépasse D.M., il progresse, tu sais ? C’est moi !
Je ne regarde pas en arrière, la destination est plus importante que le retour
Comment sont les préparatifs ? On y va à fond, une nouvelle lumière chaque jour
Hey, vous m’attendez tous ? Vous allez voir, je suis prêt
Je veux te prouver que je peux te montrer
Quel que soit l’avenir, j’ai hâte (oui), toi aussi…
Prends ton élan, décolle, allons-y ! Plisse les yeux face au soleil éblouissant
On court à fond, on ne connaît pas la fatigue, nous
S’il n’y a pas de chemin, on n’a qu’à le créer, on brillera partout
Ne t’inquiète pas, même les échecs sont une clé du succès que tu donnes à ton futur moi
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai plus vite que tous les autres
Oh ouais ! On peut briller partout, on brillera partout
Changer l’image initiale, relever le défi
En regardant de haut les adultes découragés
Comptabilisons ensemble les rêves qu’on attrape dès maintenant
Il y a certainement plus de rêves que de craintes
Je ne ressens pas la défaite, pas parce que j’ai confiance en moi
Je ne vois que le présent, tant je ne vois pas dans 10 ans
Hey, vous m’attendez tous ? Vous allez voir, je suis prêt
Je veux te prouver que je peux te montrer
Peignons sur la toile blanche, (oui) ta…
Prends ton élan, décolle, allons-y ! Plisse les yeux face au soleil éblouissant
On court à fond, on ne connaît pas la fatigue, nous
S’il n’y a pas de chemin, on n’a qu’à le créer, on brillera partout
Ne t’inquiète pas, même les échecs sont une clé du succès que tu donnes à ton futur moi
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai plus vite que tous les autres
Oh ouais ! On peut briller partout, on brillera partout
(Un pas en avant) Je t’attends sur la scène suivante
(Atteindre un nouveau jour) Je conduis, c’est moi qui mène
(Ce chemin) On le traverse à fond
On brillera...
Prends ton élan, décolle, allons-y ! Plisse les yeux face au soleil éblouissant
On court à fond, on ne connaît pas la fatigue, nous
S’il n’y a pas de chemin, on n’a qu’à le créer, on brillera partout
Ne t’inquiète pas, même les échecs sont une clé du succès que tu donnes à ton futur moi
Ne t’inquiète pas, j’y arriverai plus vite que tous les autres
Oh ouais ! On peut briller partout, on brillera partout
Je brillerai, tu brilleras, elle brillera, on brillera
Je brillerai, tu brilleras, il brillera, on brillera