Текст и перевод песни Daichi Miura - Black Hole

Black Hole

揺れる瞳は
まるでブラックホール
吸い込まれそう
そこには誰もいない

たとえ難解な
ルートだろうと
進路を変える気は
微塵もないのさ

正体 知りたい
さあ 距離を縮めよう
どうだい?
鼓動とは少し違う
高鳴り

深層に沈む きみの心
引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say " uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

宝の在り処
探すために
ダウンジング? 方位磁針?
きみとなら必要ない

甘美な声が
頭を巡る
ゆうべ飲み過ぎたせいでも
ないみたいだ

脳内 きみ以外
もう 入る余地はない
相違ない
この既視感がもたらす
運命の輪

深層に沈む きみの心
引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say " uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

You're the one i ever wanted
Come closer
Girl you know we have no distance
Draw me in like

You draw me in like a Black Hole

深層に沈む きみの心
引き上げて
残さずに 占拠したい
時空が歪み 囚われて
You draw me in like a Black Hole
指先から 指先へ
Your heart say " uh"
You draw me in
You draw me in like a
You draw me in like a, like a, like a Black Hole

Trou Noir

Tes yeux qui tremblent
Comme un trou noir
Je me sens aspiré
Il n'y a personne là-bas

Même si c'est un
Chemin compliqué
Je n'ai pas l'intention de
Changer de cap

Ta vraie nature Je veux la connaître
Allez, rapprochons-nous
Qu'en penses-tu ?
C'est un peu différent des battements de mon cœur
Ce battement

Ton cœur qui coule dans les profondeurs
Je veux te l'arracher
Je veux t'occuper sans rien laisser derrière
L'espace-temps se déforme, je suis prisonnier
Tu m'attires comme un trou noir
Du bout des doigts au bout des doigts
Ton cœur dit "uh"
Tu m'attires
Tu m'attires comme un
Tu m'attires comme un, comme un, comme un trou noir

L'endroit où se trouve le trésor
Pour le trouver
La radiesthésie ? La boussole ?
Avec toi, ce n'est pas nécessaire

Ta voix douce
Tourne dans ma tête
Ce n'est pas parce que j'ai trop bu hier soir
Apparemment

Dans mon cerveau, à part toi
Il n'y a plus de place
C'est certain
Ce sentiment de déjà-vu
Le cycle du destin

Ton cœur qui coule dans les profondeurs
Je veux te l'arracher
Je veux t'occuper sans rien laisser derrière
L'espace-temps se déforme, je suis prisonnier
Tu m'attires comme un trou noir
Du bout des doigts au bout des doigts
Ton cœur dit "uh"
Tu m'attires
Tu m'attires comme un
Tu m'attires comme un, comme un, comme un trou noir

Tu es celle que j'ai toujours voulue
Approche-toi
Chérie, tu sais qu'il n'y a pas de distance entre nous
Tu m'attires comme un

Tu m'attires comme un trou noir

Ton cœur qui coule dans les profondeurs
Je veux te l'arracher
Je veux t'occuper sans rien laisser derrière
L'espace-temps se déforme, je suis prisonnier
Tu m'attires comme un trou noir
Du bout des doigts au bout des doigts
Ton cœur dit "uh"
Tu m'attires
Tu m'attires comme un
Tu m'attires comme un, comme un, comme un trou noir