Текст и перевод песни Daichi Miura - Bring It Down

Bring It Down

トンネルの中彷徨う 真実を探して
闇の中ヤツの声が 谺(こだま)して 聞こえる
「Can you feel my heart?」
囁いた瞬間 Like a ghost 消えていく
I can feel your heart
逃しはしない 必ずこの手で見つけ出す
全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
弱さも迷いも武器にして
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down Bring it down Bring it down
Bring it down Bring it down Bring it down
そびえ立つビルの隙間 怪しく目が光る
Uh yeah
危険な罠だとしても 動かなきゃ 始まらない
理不尽な痛みも
数えきれない涙も
力に変えて
今羽ばたくよ 昨日の自分を飛び越えて
全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
不確かな未来に矢を放て
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down
全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
弱さも迷いも武器にして
Yeah bring it down
Yeah bring it down
全てのRedzoneくぐり抜けて
Yeah bring it down
Yeah bring it down
自分次第さ さあ解き放て
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down Bring it down Bring it down
Bring it down Bring it down Bring it down
Bring it down Bring it down Bring it down
Bring it down Bring it down Bring it down

Bring It Down

Je me promène dans un tunnel à la recherche de la vérité
La voix de ce type dans l'obscurité résonne et se fait entendre
« Can you feel my heart ?»
Le moment où il murmure, comme un fantôme, il disparaît
Je peux sentir ton cœur
Je ne te laisserai pas t'échapper, je te trouverai à coup sûr avec mes propres mains
Traverse toutes les Redzones
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Fais de ta faiblesse et de ton hésitation tes armes
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Fais tomber, fais tomber, fais tomber
Fais tomber, fais tomber, fais tomber
Entre les gratte-ciel imposants, les yeux brillent de façon suspecte
Uh, ouais
Même si c'est un piège dangereux, il faut bouger pour que ça commence
La douleur injuste aussi
Et les innombrables larmes aussi
Transforme-les en force
Je prends mon envol maintenant, je dépasse mon moi d'hier
Traverse toutes les Redzones
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Lâche ta flèche vers un avenir incertain
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Fais tomber
Traverse toutes les Redzones
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Fais de ta faiblesse et de ton hésitation tes armes
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Traverse toutes les Redzones
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Cela dépend de toi, alors libère-toi
Yeah, fais tomber
Yeah, fais tomber
Fais tomber, fais tomber, fais tomber
Fais tomber, fais tomber, fais tomber
Fais tomber, fais tomber, fais tomber
Fais tomber, fais tomber, fais tomber