Текст и перевод песни Daichi Miura - Burning Weakness

揺れる炎が
それぞれの深い瞳の奥に隠れてる
It's burning
絶やさないように、
焦がすことのないように、
注意しながら

But life is not easy
小器用な生き方を探しているうちに
不器用さに負けてしまいそうになっても
それはそれでいい

Just face your weakness
認めることは決して弱いわけじゃなくて
いちばん勇気の要ること
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness

弱い心や ささくれ立ったところ
誰もがあるからこそ
We're human
思いやったり
ゆるし合ったりして
成り立っているんだろう

But life is not easy
シンプルな生き方を求めているはずなのに
複雑さに呑み込まれそうになるよ
それはそれでいい

Just face your weakness
認めることは決して弱いわけじゃなくて
いちばん勇気の要ること
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness

いざ言葉にしてしまうと
それで終りだと恐れていたけど
そこからが本当の始まりのような気がする

Just face your weakness
認めることは決して弱いわけじゃなくて
いちばん勇気の要ること
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness

弱くても当然
It's okay, we're human
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness

колеблющееся пламя,
оно скрыто глубоко в каждом из твоих глубоких глаз.
Он горит.
чтобы все продолжалось.
Не сжигай его.
будь осторожен.

Но жизнь нелегка,
пока я искал образ жизни для маленького судна.
даже если я вот-вот проиграю из-за своей неуклюжести.
это прекрасно.

Просто взгляни в лицо своей слабости.
признание никогда не бывает слабым.
Самый смелый поступок.
не наряжайся.
Посмотри в лицо собственной слабости.

слабое сердце, покрытое струпьями.
потому что так было у всех.
Мы люди
и я думаю, что это хорошо.
и отпустить друг друга.
думаю, это правда.

Но жизнь нелегка,
Ты должен искать простой образ жизни.
меня поглотят сложности.
это прекрасно.

Просто взгляни в лицо своей слабости.
признание никогда не бывает слабым.
Самый смелый поступок.
не наряжайся.
Посмотри в лицо собственной слабости.

если вы выразите это словами
я боялся, что все кончено.
я чувствую себя настоящим началом оттуда.

Просто взгляни в лицо своей слабости.
признание никогда не бывает слабым.
Самый смелый поступок.
не наряжайся.
Посмотри в лицо собственной слабости.

даже если ты слаб, конечно.
Все в порядке, мы люди,
не наряжаемся.
Посмотри в лицо собственной слабости.